“生涯小小漁船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月 漁父》是元代詩人白樸的作品，描繪了漁父在西江上的生活景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世故重重厄網，
生涯小小漁船。
白鷗波底五湖天，
別是秋光一片。
竹葉醅浮綠釅，
桃花浪潰紅鮮。
醉鄉日月武陵邊，
管甚陵遷谷變。

詩意：
這首詩以漁父的生活為主題，表達了作者對自然和寧靜生活的向往。漁父在紛擾的世俗中，乘著小小的漁船，在西江上垂釣。詩中描繪了寧靜的西江景色，白鷗在波浪之間自由翱翔，秋日的光景令人心曠神怡。竹葉浮在綠色的酒中，桃花的波浪如紅色的浪花般破碎而鮮艷。作者沉醉在這美景之中，日月在武陵邊的醉鄉交替流轉，管不了陵遷與谷變。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了漁父在西江上的生活情景，通過對自然景色的描寫，表達了作者對寧靜生活的向往。詩中運用了豐富的意象，如白鷗、秋光、竹葉、桃花等，給人以清新、自然的感覺。同時，詩人通過漁父的形象，傳達了對世俗紛擾的厭倦和追求簡單自然的心境。詩歌的結尾表達了對時光流轉的無奈，陵遷與谷變是人事無常的象征，與漁父的寧靜對比，更加突出了作者對寧靜生活的追求。

整首詩以清新自然的意象和細膩的描寫展示了元代詩歌的特色，具有較高的藝術價值。它通過對自然景色的描繪，傳遞了一種追求寧靜和簡單生活的心境，引發讀者對自然和內心寧靜的共鳴。

xī jiāng yuè yú fù
西江月 漁父

shì gù chóng chóng è wǎng, shēng yá xiǎo xiǎo yú chuán.
世故重重厄網，生涯小小漁船。
bái ōu bō dǐ wǔ hú tiān.
白鷗波底五湖天。
bié shì qiū guāng yī piàn.
別是秋光一片。
zhú yè pēi fú lǜ yàn, táo huā làng kuì hóng xiān.
竹葉醅浮綠釅，桃花浪潰紅鮮。
zuì xiāng rì yuè wǔ líng biān.
醉鄉日月武陵邊。
guǎn shén líng qiān gǔ biàn.
管甚陵遷谷變。