“林園雖少事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“林園雖少事”全詩
向夕開簾坐，庭陰落景微。
鳥過煙樹宿，螢傍水軒飛。
感念同懷子，京華去不歸。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《閑園懷蘇子》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
《閑園懷蘇子》是唐代詩人孟浩然的作品。它描述了孟浩然在一個寧靜的園子里獨自思念蘇子的心情。
中文譯文：
園林常清閑，但時光漸少。靠近傍晚時分，我坐在簾前，庭院陰涼中，景色漸漸消退。鳥兒飛過煙雨中的樹木，螢火蟲停在水邊的軒閣上。我忍不住想起與蘇子懷有相同之心的時光，京城繁華已遠去。
詩意：
這首詩描繪了孟浩然在一個寧靜的園子里的閑暇時光。他在黃昏時分坐在簾前，借著這個時機思念遠在京城的朋友蘇子。雖然園林平靜寧和，但孟浩然內心的孤寂和思念卻違背了這份寧靜。
賞析：
這首詩使用簡練而自然的語言表達了孟浩然內心的情感。他通過描繪自然景色，如鳥兒和螢火蟲，來表達他內心深處的情感和懷念之情。詩人通過寫景，表達出對友情的珍視和思念之情。詩中的“感念同懷子，京華去不歸”表達了作者對朋友遠去的思念和不舍。整體上，這首詩情感真摯，境地優美，展現了孟浩然獨特的審美情趣和對友情的珍視。
這首詩傳遞了一種對友情的思念和懷念之情。它通過對園子中寧靜景色和自然元素的描繪，表達了孟浩然內心的深情和孤獨感。讀者可以從中感受到孟浩然對友情的珍視，和對遙遠的故鄉和朋友的懷念之情。這首詩以簡約而語言自然流暢的風格，展現了唐代詩人的獨特藝術魅力。
“林園雖少事”全詩拼音讀音對照參考
xián yuán huái sū zǐ
閑園懷蘇子
lín yuán suī shǎo shì, yōu dú zì duō wéi.
林園雖少事，幽獨自多違。
xiàng xī kāi lián zuò, tíng yīn luò jǐng wēi.
向夕開簾坐，庭陰落景微。
niǎo guò yān shù sù, yíng bàng shuǐ xuān fēi.
鳥過煙樹宿，螢傍水軒飛。
gǎn niàn tóng huái zi, jīng huá qù bù guī.
感念同懷子，京華去不歸。
“林園雖少事”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。