“回首天涯江路永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花 鄱江舟夜，有懷余千諸士，兼寄熊東》是元代盧摯的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蝶戀花，夜晚在鄱江上，我懷念著余千和其他的諸位士人，同時也寄托思念給熊東。越過江水，宛如一面鏡子反射出秋天的光景。我的小船在水上漂蕩，映照著我頭上的漁網帽影子。野鶴和悠閑的云彩都能了解我的情緒。只有無人與我說話，除了沙鷗會省察我的心情。回首望去，天涯海角的江路漫長。遠處有孤立的樹木和幾個小村莊，一座座青山在黃昏中漸漸消失。我夢游過煮茶巖，在那里傾聽著。

詩意和賞析：
這首詩以鄱江夜景為背景，表達了詩人對逝去的友人和遠方的思念之情。詩中描繪了江水宛如一面鏡子，映照出秋天的光景，展現了自然景色的美麗。詩人的小船在江上漂蕩，借著船上的綸巾（一種漁民用的帽子），他感受到自己的存在和情感在這個環境中的反射。

詩中提到的野鶴和云彩象征著自由和無拘束的精神，它們能夠理解詩人的情緒。然而，除了沙鷗，沒有其他人能夠理解詩人的內心世界。這可能意味著詩人感到孤獨和無人傾訴，只能依靠自然界的存在來尋找共鳴。

詩的結尾，詩人回首望去，意味著他回顧著自己的人生旅程。他看到天涯海角的江路漫長，遠處有孤立的樹木和幾個小村莊，一座座青山在黃昏中逐漸消失。這種景象給人一種漸行漸遠、離別的感覺，表達了詩人對過去時光和遠方的思念之情。

最后，詩人提到自己在夢中游歷到煮茶巖，這可能是一個虛構的地方，他在那里聆聽著一些不可言說的聲音或感受。這種夢幻的場景給詩人提供了一種寄托情感和追求心靈自由的場所。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達情感思緒，表達了詩人對逝去友人和遠方的思念之情，以及對自由和心靈寄托的追求。它展現了元代詩人深邃的感悟和對自然的獨特領悟。

dié liàn huā pó jiāng zhōu yè, yǒu huái yú qiān zhū shì, jiān jì xióng dōng
蝶戀花 鄱江舟夜，有懷余千諸士，兼寄熊東

yuè shuǐ hán qiū guāng shì jìng.
越水含秋光似鏡。
fàn wǒ piān zhōu, zhào wǒ guān jīn yǐng.
泛我扁舟，照我綸巾影。
yě hè xián yún zhī cǐ xìng.
野鶴閑云知此興。
wú rén shuō yǔ shā ōu shěng.
無人說與沙鷗省。
huí shǒu tiān yá jiāng lù yǒng.
回首天涯江路永。
yuǎn shù gū cūn, shǔ diǎn qīng shān míng.
遠樹孤村，數點青山暝。
mèng guò zhǔ chá yán xià tīng.
夢過煮茶巖下聽。