“天上仙無懵懂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·天上仙無懵懂》是元代詩人尹志平創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上的仙人無知無覺，
人間的性情卻愚昧執迷。
幸運的是，我門中能讀經書，
性情高尚，心靈開悟。
真理的道理真實明妙，
觀察虛空，體悟一切的合一和虛無。
智慧通達，靈寶證明了元初的真相。
誰能理解沒有文化的人無法度過的困境呢？

詩意：
這首詩詞通過對天上仙境和人間的對比，表達了人類的局限性和愚昧無知。詩人認為，天上的仙人雖然無知無覺，但人類卻因為自身的性情和執著而陷入困惑。然而，詩人也提到，幸運的是，他們門中有幸讀經書，能夠通過學習和開悟提高自己的品性。通過觀察虛空和體悟一切的合一和虛無，詩人認為智慧可以通達，并通過靈寶證明了元初的真相。最后，詩人提出一個問題，誰能理解沒有文化的人所面臨的困境呢？

賞析：
這首詩詞以對比的手法，通過天上仙境和人間的對照，揭示了人類的局限和迷茫。詩人通過表達自己的思考和感悟，呼吁人們通過學習和開悟，提高自己的品性和智慧。詩中的"觀空體合虛無"和"慧通靈寶證元初"等詞語，表達了對于深層次真理的探求和領悟。最后的問題"誰解無文不度"，提醒人們文化的重要性，強調沒有文化知識的人將面臨難以度過的困境。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了哲理思考，給人以啟迪和思考。

xī jiāng yuè
西江月

tiān shàng xiān wú měng dǒng, rén jiān xìng yǒu wán yú.
天上仙無懵懂，人間性有頑愚。
mén zhōng yǒu xìng kàn jīng shū.
門中有幸看經書。
xìng xìng táng táng kāi wù.
性性堂堂開悟。
dá lǐ zhēn míng miào yǒu, guān kōng tǐ hé xū wú.
達理真明妙有，觀空體合虛無。
huì tōng líng bǎo zhèng yuán chū.
慧通靈寶證元初。
shuí jiě wú wén bù dù.
誰解無文不度。