“小隊黃衣四十人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小隊黃衣四十人”全詩
御路泥深龍輦過，小隊黃衣四十人。
分類：
作者簡介(宋濂)
宋濂（1310—1381）字景濂，號潛溪，別號玄真子、玄真道士、玄真遁叟。漢族，浦江（今浙江浦江縣）人，元末明初文學家，曾被明太祖朱元璋譽為“開國文臣之首”，學者稱太史公。宋濂與高啟、劉基并稱為“明初詩文三大家”。他因長孫宋慎牽連胡惟庸黨案而被流放茂州，途中病死于夔州。他的代表作品有《送東陽馬生序》、《朱元璋奉天討元北伐檄文》等。
《秦宮謠》宋濂 翻譯、賞析和詩意
《秦宮謠》是明代詩人宋濂所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
五坊小兒騎駿馬，
翠蛾彩女斗花鶉。
御路泥深龍輦過，
小隊黃衣四十人。
詩意：
這首詩描繪了明代秦宮的繁華景象。詩中通過描寫一系列畫面，展現了宮廷中的活動和場景，生動地描繪了當時的宮廷生活。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言刻畫了明代秦宮的盛景和熱鬧場景。首句“五坊小兒騎駿馬”描繪了宮廷中的貴族子弟騎著高貴的駿馬馳騁的場景，彰顯了貴族家庭的富裕和奢華。接著，“翠蛾彩女斗花鶉”描繪了宮女們穿著翠綠色的衣裳，參與鶉鳥的比賽，展現了宮廷的歡樂氛圍。
下半首描寫了皇帝巡游時的場景。“御路泥深龍輦過”形象地描繪了御路上泥濘的情景，皇帝乘坐的龍輦緩緩通過。最后一句“小隊黃衣四十人”揭示了皇帝巡游的隊伍規模，黃衣士兵的存在凸顯了皇權的威嚴和莊嚴。
整首詩詞通過生動的描繪，展示了明代秦宮的繁華景象和宮廷生活的盛況，既有貴族子弟的游玩，又有宮女們的比賽，最后展現了皇帝的威嚴和巡游的壯觀場面。這首詩以簡潔的文字展示了明代宮廷的繁榮與盛景，給人一種華麗、莊重和熱鬧的感覺，也反映了當時社會的階級分化和皇權的威嚴。
“小隊黃衣四十人”全詩拼音讀音對照參考
qín gōng yáo
秦宮謠
wǔ fāng xiǎo ér qí jùn mǎ, cuì é cǎi nǚ dòu huā chún.
五坊小兒騎駿馬，翠蛾彩女斗花鶉。
yù lù ní shēn lóng niǎn guò, xiǎo duì huáng yī sì shí rén.
御路泥深龍輦過，小隊黃衣四十人。
“小隊黃衣四十人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。