“庭闈戀楚關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早春潤州送從弟還鄉

潤州有春光，我送從弟歸鄉。我們兄弟曾一同游玩吳國，我戀戀不舍地離開了楚國的關險。多年來，我經歷了幾個新年，心中對親人的思念更加深切。如今我要送白發蒼蒼的親人歸來，要告別西江的水道，要離開北固山酒筵。我希望在家園中，能夠給親人送上一份贈禮，品味春日的梅花和柳絮。

這首詩詞描繪了孟浩然送別親人歸鄉的場景，表達了對家鄉和親人的思念之情。詩意深沉，思緒紛繁，通過描繪春光和山水的變幻以及親人的白發，表達了對家園和親情的眷戀之情。詩中還以梅花和柳絮為象征，表達了對春天和生機的向往。

這首詩詞以簡潔而流暢的語言描繪了孟浩然內心的思緒和情感變化。作者使用了細膩而富有意境的描寫方式，展現了早春的美麗景色和自然的恢弘壯麗。同時，通過對親人離別的描寫，表達了人們對家鄉的眷戀和親情的珍貴。整首詩詞由始至終貫穿著焦慮與思念的情感，展示了唐代詩人的獨特才情和深情厚意。

zǎo chūn rùn zhōu sòng cóng dì huán xiāng
早春潤州送從弟還鄉

xiōng dì yóu wú guó, tíng wéi liàn chǔ guān.
兄弟游吳國，庭闈戀楚關。
yǐ duō xīn suì gǎn, gèng jiàn bái méi hái.
已多新歲感，更餞白眉還。
guī fàn xī jiāng shuǐ, lí yán běi gù shān.
歸泛西江水，離筵北固山。
xiāng yuán yù yǒu zèng, méi liǔ zhe xiān pān.
鄉園欲有贈，梅柳著先攀。