“如何學燕鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡吳山長》是明代文學家宋濂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生天下士，
鬢白漸將翁。
官卑遭俗罵，
家破坐詩窮。
秋林崖荔雨，
春浦鯉魚風。
盡是相思處，
如何學燕鴻。

詩意：
這位先生是天下的士人，
鬢發已經漸漸白了，將要成為老人。
官位低微，遭受世俗的詆毀和嘲笑，
家庭破敗，坐在貧困中絕望寫詩。
秋天的林中下著細雨，
春天的湖邊吹著微風，游魚自由自在。
處處都是相思之地，
如何能像燕鴻那樣自由自在。

賞析：
《簡吳山長》以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的無奈和苦悶。詩中的先生形象是一個地位卑微、遭受嘲諷和困境的士人，他的鬢發已經斑白，意味著他已進入晚年階段。他的官位低微，受到世俗的指責和謾罵，家庭也遭受破敗，生活貧困。然而，盡管如此，他依然堅守寫詩的信念，用文字表達自己的思緒和情感。

詩中的景物描寫充滿了寓意。秋天的林中下著雨，象征著詩人心境的憂郁和沉重；春天的湖邊吹著微風，描述了一種自由自在的氛圍，而鯉魚游動的形象則象征著自由與活力。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己內心的渴望和對自由生活的向往。

最后兩句“盡是相思處，如何學燕鴻”，表達了詩人對自己處境的無奈和困惑。他感嘆自己雖然身處逆境，但仍然無法放下對美好自由生活的向往，卻無法像燕鴻那樣自由自在地飛翔。這種思考與矛盾體現了詩人內心的掙扎和對命運的思考。

總的來說，《簡吳山長》通過簡練而深刻的語言，展示了一個士人在逆境中堅守詩歌創作的堅強意志和無法割舍的對自由生活的向往，同時也反映了明代社會中士人困境的普遍存在。

jiǎn wú shān cháng
簡吳山長

xiān shēng tiān xià shì, bìn bái jiàn jiāng wēng.
先生天下士，鬢白漸將翁。
guān bēi zāo sú mà, jiā pò zuò shī qióng.
官卑遭俗罵，家破坐詩窮。
qiū lín yá lì yǔ, chūn pǔ lǐ yú fēng.
秋林崖荔雨，春浦鯉魚風。
jìn shì xiāng sī chù, rú hé xué yàn hóng.
盡是相思處，如何學燕鴻。