“天下不聞歌楚些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀項羽紀》是清代乾隆帝所作的一首詩詞。這首詩描繪了項羽的英勇形象和他所處的時代背景，表達了作者對項羽的敬佩和對歷史的思考。

詩詞的中文譯文如下：

鹿走荒郊壯士追，
蛙聲紫色總男兒。
拔山扛鼎興何暴，
齒劍辭騅志不移。
天下不聞歌楚些，
帳中唯見嘆虞兮。
故鄉三戶終何在？
千載烏江不洗悲。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以項羽為主題，表現了作者對項羽英勇豪邁的贊美和對他所處時代的思考。

首句"鹿走荒郊壯士追"描繪了項羽獵取鹿的壯舉，意味著項羽的英勇和追求卓越的精神。第二句"蛙聲紫色總男兒"將項羽與紫色聯系在一起，紫色在古代象征尊貴和威嚴，表達了項羽的崇高地位和男兒氣概。

接下來的兩句"拔山扛鼎興何暴，齒劍辭騅志不移"表達了項羽的雄心壯志和堅定不移的決心，他愿意扛起沉重的山和鼎，為自己的理想奮斗，不顧一切地追求成功。這些詞句突顯了項羽的豪情壯志和不畏艱難的品質。

接下來的兩句"天下不聞歌楚些，帳中唯見嘆虞兮"表達了項羽身處逆境的遭遇。天下并不再傳唱楚國的歌謠，只有在項羽的帳中可以聽到他感嘆虞美人的歌聲。這表達了作者對項羽在失意時仍然保持著對故國和美好事物的眷戀和思念。

最后兩句"故鄉三戶終何在？千載烏江不洗悲"表達了作者對故鄉的思念和對歷史的感慨。詩中提到故鄉的三戶，意味著故鄉的破敗和沉寂，而烏江則象征著歷史的滄桑和不變的悲傷。這些詞句表達了作者對故鄉的憂傷和對歷史的深思。

總的來說，《讀項羽紀》這首詩詞通過描繪項羽的英勇形象和對他所處時代的思考，表達了作者對項羽的敬佩和對歷史的思索。詩中融入了對故鄉的思念和對歷史的悲傷，展現了詩人對時代變遷和個人命運的思考和感慨。

dú xiàng yǔ jì
讀項羽紀

lù zǒu huāng jiāo zhuàng shì zhuī, wā shēng zǐ sè zǒng nán ér.
鹿走荒郊壯士追，蛙聲紫色總男兒。
bá shān gāng dǐng xìng hé bào, chǐ jiàn cí zhuī zhì bù yí.
拔山扛鼎興何暴，齒劍辭騅志不移。
tiān xià bù wén gē chǔ xiē, zhàng zhōng wéi jiàn tàn yú xī.
天下不聞歌楚些，帳中唯見嘆虞兮。
gù xiāng sān hù zhōng hé zài? qiān zǎi wū jiāng bù xǐ bēi.
故鄉三戶終何在？千載烏江不洗悲。