“青青葦岸忽白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是清代乾隆皇帝的作品，描繪了一個夏日采蓮的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薰風拂池塘，明霞映洲渚，
蕩漾木蘭船，采蓮不知暑。
蓮花如錦葉如蓋，芳香自送搖清籟，
疑有天孫為弄梭，不然洛浦飄衣帶。
采蓮采蓮夏復秋，青青葦岸忽白頭。
徘徊不覺露華濕，獨喜紅芳載滿舟。

詩意：
《采蓮曲》通過描繪蓮池中采蓮的情景，表達了作者對自然美的贊美和對采蓮活動的喜愛。詩中所述的夏日景色清新宜人，蓮花絢爛多彩，芳香撲鼻，給人一種清涼和舒適的感覺。詩中還暗示了采蓮者的無暇和純潔，以及采蓮活動給他們帶來的快樂和滿足。

賞析：
《采蓮曲》以清新、明快的筆調描繪了夏日采蓮的景象，通過生動的描寫使讀者仿佛置身于蓮池之中。首兩句描繪了早晨時分薰風拂過池塘，明霞映照在洲渚上的景象，給人一種寧靜和美好的感覺。接著，木蘭船的蕩漾和采蓮者不知炎熱的暑氣，展現了他們專注于采蓮的純真和無憂無慮的心態。

詩中的"蓮花如錦葉如蓋"描繪了蓮花的美麗和茂盛，形容得十分生動。蓮花散發出的芳香伴隨著船的搖動，仿佛自然發出清脆的聲音。作者使用"天孫"和"洛浦"來暗示蓮池中的神仙和美麗的仙女，給予了整個場景一種神秘的色彩。

詩的后半部分描繪了采蓮者的歡愉和滿足。"采蓮采蓮夏復秋"表達了采蓮的樂趣超越了季節的變遷。詩中的"青青葦岸忽白頭"展示了采蓮者在采蓮過程中的投入和忘我，以至于他們不知不覺間頭發已被露水打濕。最后兩句表達了作者獨自一人采蓮時的喜悅，他們的船上裝滿了紅花，給他們帶來滿足和快樂。

整首詩以輕快的節奏和生動的描寫展示了采蓮活動的歡樂和美好。通過對自然景物和人物情感的描繪，詩中傳遞了作者對大自然的贊美和對純潔、快樂生活的向往。同時，這首詩采蓮曲》是清代乾隆皇帝所寫的一首詩詞，描繪了夏日采蓮的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薰風拂池塘，明霞映洲渚，
蕩漾木蘭船，采蓮不知暑。
蓮花如錦葉如蓋，芳香自送搖清籟，
疑有天孫為弄梭，不然洛浦飄衣帶。
采蓮采蓮夏復秋，青青葦岸忽白頭。
徘徊不覺露華濕，獨喜紅芳載滿舟。

詩意：
《采蓮曲》通過描繪采蓮的情景，表達了作者對大自然的贊美和對采蓮活動的喜愛。詩中描述了一個夏日清晨，微風吹拂著池塘，明亮的霞光映照在洲渚上。木蘭船在水面上蕩漾，采蓮者專注于采摘蓮花，毫不感受到酷暑的炎熱。蓮花美麗如錦，葉子覆蓋如蓋，散發出芳香，伴隨著船搖晃，發出悅耳的聲音。作者以詩意暗示蓮池中有仙子弄梭，或者洛水上有仙人飄動衣帶。采蓮者在夏季和秋季采蓮，不覺間時間過去了，葦岸依然青青，但他們的頭發卻已經泛白。在采蓮的過程中，他們徘徊不去，不自覺地被露水打濕。最后，采蓮者欣喜地發現船上裝滿了紅芳的蓮花。

賞析：
《采蓮曲》以輕快歡快的節奏和生動的描寫，展現了采蓮的樂趣和美好。詩中通過對自然景物的描繪，展示了夏日清晨的美麗和宜人，蓮花的絢爛和芳香給人一種清涼和舒適的感覺。同時，詩中也透露出采蓮者的純真和專注，他們沉浸在采蓮的活動中，不受酷暑的困擾。

詩中的"蓮花如錦葉如蓋"形容了蓮花的美麗和茂盛，生動地描繪了蓮花的形象。蓮花的香氣隨著船的搖動自然地散發出來，仿佛自然發出悅耳的聲音。作者利用"天孫"和"洛浦"暗示了蓮池中的神仙和仙子，給整個情景增添了一絲神秘的色彩。

詩的后半部分描繪了采蓮者的歡愉和滿足。"采蓮采蓮夏復秋"表達了采蓮的樂趣超越了季節的變遷。詩中的"青青葦岸忽白頭

cǎi lián qū
采蓮曲

xūn fēng fú chí táng, míng xiá yìng zhōu zhǔ,
薰風拂池塘，明霞映洲渚，
dàng yàng mù lán chuán, cǎi lián bù zhī shǔ.
蕩漾木蘭船，采蓮不知暑。
lián huā rú jǐn yè rú gài, fāng xiāng zì sòng yáo qīng lài,
蓮花如錦葉如蓋，芳香自送搖清籟，
yí yǒu tiān sūn wèi nòng suō, bù rán luò pǔ piāo yī dài.
疑有天孫為弄梭，不然洛浦飄衣帶。
cǎi lián cǎi lián xià fù qiū, qīng qīng wěi àn hū bái tóu.
采蓮采蓮夏復秋，青青葦岸忽白頭。
pái huái bù jué lù huá shī, dú xǐ hóng fāng zài mǎn zhōu.
徘徊不覺露華濕，獨喜紅芳載滿舟。