“卻憶行圍塞北秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高其佩指頭畫虎》是一首清代乾隆皇帝所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐵嶺老人閻李流，
畫不用筆用指頭。
縱橫揮灑饒奇趣，
晚年手法彌警遒。

為吾染指畫蒼虎，
氣橫幽壑寒颼颼。
落墨伊始鴉雀避，
著色欲罷豺狼愁。

怒似蒼鷹厲拳爪，
炯然霹靂凝雙眸。
萬里平川望無極，
三株古柏拏龍虬。

老人閱世如云浮，
獨于畫法未肯休。
此圖贈我實手跡，
筆繪還輸第二籌。

高堂晝靜風生壁，
卻憶行圍塞北秋。

詩意：
這首詩描繪了一位名叫閻李流的鐵嶺老人，他能夠用指頭而非筆來畫虎。老人的畫技縱橫自如，充滿了奇趣，晚年的手法更是越發精妙。他畫的蒼虎氣勢磅礴，仿佛橫臥在幽深的峽谷中，透著寒氣。在畫虎的過程中，鴉雀聞風而逃，色彩妖艷的豺狼也因之而憂愁。老人畫虎的神情怒氣沖天，如同一只蒼鷹的兇猛爪牙，雙眸中閃爍著銳利的光芒。虎咆龍吟的聲音在無邊無際的平川上回蕩，老人手中拿著三株古柏，仿佛一頭龍在手中盤旋。

老人經歷了世間的滄桑，對畫法有著獨特的理解，不肯停歇。他將這幅畫作贈予了我，這是他親手創作的，比用筆繪制的畫作更勝一籌。在高堂的靜謐中，風吹拂著墻壁，我回憶起曾經在塞北的秋天行圍的景象。

賞析：
這首詩以鐵嶺老人閻李流的畫虎技藝為主題，通過描寫老人的畫技和畫虎的形象，展示了老人晚年的藝術造詣和才華橫溢。詩中使用了形象生動的描寫，讓讀者能夠感受到畫虎的氣勢和老人的藝術表現力。

首先，詩中描繪了老人用指頭畫虎的技藝，強調了他的獨特才能和手法的熟練。老人的畫技縱橫自如，揮灑出奇趣的畫面，展現出他晚年的手法更加精妙。這種畫虎的方式不僅僅是藝術技巧，更是老人對生命力和力量的理解和表達。

其次，詩中描述了畫虎的形象。蒼虎橫臥在幽深的峽谷中，充滿了威嚴和力量，給人以冷寒之感同時，詩人通過描寫虎咆龍吟的聲音和老人手中拿著的三株古柏，營造出一種壯麗的景象。這里的蒼鷹和龍虬象征著強大的力量和威嚴，與老人畫虎的形象相呼應，展示了他對自然界中強大生命力的描繪和把握。

詩的最后兩句表達了詩人對老人畫虎技藝的贊美和敬仰。老人經歷了世間的滄桑，卻依然對畫法有著獨特的理解，不肯停歇。他將這幅畫作贈予詩人，這是老人親手創作的，勝過用筆繪制的畫作，這也體現了老人獨特的技藝和深厚的藝術造詣。

整首詩以描寫鐵嶺老人閻李流的畫虎技藝為主線，通過形象生動的描寫和細膩的情感表達，展示了老人晚年的藝術才華和對自然力量的感悟。讀者在閱讀這首詩時能夠感受到畫虎的氣勢和老人的藝術表現力，同時也能夠在詩中體味到歲月的滄桑和人生的無常。

gāo qí pèi zhǐ tou huà hǔ
高其佩指頭畫虎

tiě lǐng lǎo rén yán lǐ liú, huà bù yòng bǐ yòng zhǐ tou,
鐵嶺老人閻李流，畫不用筆用指頭，
zòng héng huī sǎ ráo qí qù, wǎn nián shǒu fǎ mí jǐng qiú.
縱橫揮灑饒奇趣，晚年手法彌警遒。
wèi wú rǎn zhǐ huà cāng hǔ, qì héng yōu hè hán sōu sōu,
為吾染指畫蒼虎，氣橫幽壑寒颼颼，
luò mò yī shǐ yā què bì, zhuó sè yù bà chái láng chóu.
落墨伊始鴉雀避，著色欲罷豺狼愁。
nù shì cāng yīng lì quán zhǎo, jiǒng rán pī lì níng shuāng móu,
怒似蒼鷹厲拳爪，炯然霹靂凝雙眸，
wàn lǐ píng chuān wàng wú jí, sān zhū gǔ bǎi ná lóng qiú.
萬里平川望無極，三株古柏拏龍虬。
lǎo rén yuè shì rú yún fú, dú yú huà fǎ wèi kěn xiū,
老人閱世如云浮，獨于畫法未肯休，
cǐ tú zèng wǒ shí shǒu jī, bǐ huì hái shū dì èr chóu.
此圖贈我實手跡，筆繪還輸第二籌。
gāo táng zhòu jìng fēng shēng bì, què yì xíng wéi sài běi qiū.
高堂晝靜風生壁，卻憶行圍塞北秋。