“天蒼蒼兮臨下土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古風 丘處機》
朝代：當代
作者：金庸

天蒼蒼兮臨下土，
胡為不救萬靈苦。
萬靈日夜相凌遲，
飲氣吞聲死無語。

仰天大叫天不應，
一物細瑣枉勞形。
安得大千復混沌，
免教造物生精靈。

中文譯文：
天空蒼茫地臨近塵土，
為何不救萬靈的痛苦。
萬物日夜相互欺凌，
吞下氣息，無聲無語地死去。

仰望天空大聲呼喊，無應答，
微小瑣碎的存在徒然勞累形體。
如果能回到大千世界的混沌時期，
就可以使萬物重新誕生精靈。

詩意和賞析：
這首詩詞《古風 丘處機》表達了作者金庸對當代社會的不滿和對人類處境的思考。詩中通過描繪天空蒼茫，地臨近塵土的景象，表達了作者對世界的憂慮和痛苦的感受。他質問天空為何不救萬靈的苦難，暗指社會的不公和人們的痛苦遭遇。

詩中提到萬靈日夜相互凌遲，飲氣吞聲死無語，揭示了社會壓迫和人們沉默無言的狀態。作者仰望天空大叫卻沒有得到回應，表達了他對社會的失望和對命運的無奈。

最后兩句詩中，作者寄望于回到大千復混沌的時期，希望能夠擺脫現實的束縛，重新創造一個充滿精靈的世界。這表達了作者對于人類和社會的改變的渴望和對美好未來的向往。

整首詩以簡練的語言和深邃的意境，表達了作者對社會現實的不滿和對美好未來的向往。這首詩喚起了讀者對社會問題的思考和對人類命運的關注，具有深刻的思想內涵和情感共鳴。

gǔ fēng qiū chù jī
古風 丘處機

tiān cāng cāng xī lín xià tǔ, hú wéi bù jiù wàn líng kǔ.
天蒼蒼兮臨下土，胡為不救萬靈苦。
wàn líng rì yè xiāng líng chí, yǐn qì tūn shēng sǐ wú yǔ.
萬靈日夜相凌遲，飲氣吞聲死無語。
yǎng tiān dà jiào tiān bù yīng, yī wù xì suǒ wǎng láo xíng.
仰天大叫天不應，一物細瑣枉勞形。
ān dé dà qiān fù hùn dùn, miǎn jiào zào wù shēng jīng líng.
安得大千復混沌，免教造物生精靈。