“杏子林中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 本意》是一首當代詩詞，由金庸創作。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向來癡，從此醉。
水榭聽香，指點群豪戲。
劇飲千杯男兒事。
杏子林中，商略平生義。
昔時因，今日意。
胡漢恩仇，須傾英雄淚。
雖千萬人吾往矣。
悄立雁門，絕壁無余字。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對英雄豪杰情懷的贊美和思考。詩中描述了一個癡迷追求英雄事跡的人，通過觀看戲劇和與群豪交往來尋找人生的意義。他豪飲千杯，以男兒的行事風格，秉持著自己的義氣和原則。他在杏子林中，通過商討和思考，總結出了自己一生的義理。他認為過去的原因與現在的意義相呼應。在胡漢之間的恩怨情仇中，英雄們流下了淚水。盡管有千萬人在前方等待，詩人悄然立于雁門，不再留下任何言辭。

賞析：
這首詩詞以簡潔而直接的語言表達了詩人對英雄主義的崇敬和思考。詩中的“向來癡，從此醉”表達了詩人對英雄事跡的執著追求和對英雄精神的陶醉。水榭聽香，指點群豪戲，描繪了詩人與豪杰們共同欣賞戲劇和交流見解的場景，體現了詩人對英雄氣概和智慧的推崇。

詩中的“劇飲千杯男兒事”表達了詩人對男兒氣概和膽識的贊美，暗示了他們在追求正義和義理的事業中的無畏精神。而“杏子林中，商略平生義”則表明詩人通過在杏子林中思考和商討，總結出了一生追求義理的經驗和見解。

最后幾句“胡漢恩仇，須傾英雄淚。雖千萬人吾往矣。悄立雁門，絕壁無余字。”則表達了詩人對英雄們的悲壯情懷和對前方事業的決心。他用“胡漢恩仇”來指代英雄們的情義糾葛，呼喚英雄們流下淚水。盡管有千萬人在等待，詩人選擇了悄然離去，不再留下任何言辭，象征著他已經投身于前方的艱巨任務中。

整體而言，這首詩詞以簡潔而雄壯的語言描繪了詩人對英雄事跡和英雄精神的贊美。通過描繪戲劇場景和思考杏子林中的義理，詩人表達了自己對英雄氣概和義理追求的思考和向往。最后幾句則表達了詩人對英雄們的贊頌和對前方事業的承諾。整首詩詞充滿了豪情壯志和對英雄主義的敬仰，引發讀者對英雄精神和追求正義的思考。

sū mù zhē běn yì
蘇幕遮 本意

xiàng lái chī, cóng cǐ zuì.
向來癡，從此醉。
shuǐ xiè tīng xiāng, zhǐ diǎn qún háo xì.
水榭聽香，指點群豪戲。
jù yǐn qiān bēi nán ér shì.
劇飲千杯男兒事。
xìng zǐ lín zhōng, shāng lüè píng shēng yì.
杏子林中，商略平生義。
xī shí yīn, jīn rì yì.
昔時因，今日意。
hú hàn ēn chóu, xū qīng yīng xióng lèi.
胡漢恩仇，須傾英雄淚。
suī qiān wàn rén wú wǎng yǐ.
雖千萬人吾往矣。
qiāo lì yàn mén, jué bì wú yú zì.
悄立雁門，絕壁無余字。