“慚無靈輒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《苗若蘭與胡斐對答》
朝代：當代
作者：金庸

本日大難，口燥舌干。
今日相樂，皆當喜歡。
經歷名山，芝草翻翻。
仙人王喬，奉藥一丸。
自惜袖短，內手知寒。
慚無靈輒，以報隨宣。
月沒參橫，北斗闌干。
親交在門，饑不及餐。
歡日尚少，戚日苦多。
以何忘憂，彈爭酒歌。
淮南八公，要道不煩。
參駕六龍，游戲云端。

中文譯文：
今天是大難的一天，口干舌燥。
今天相聚歡樂，都應該高興。
歷經名山，仙草飛舞。
仙人王喬，奉上一顆藥丸。
自憐才短，內心感受寒冷。
感到慚愧不靈敏，要向隨宣報答。
月亮已經消失，北斗星閃爍。
親密交往在門口，饑餓無法進餐。
快樂的日子還少，悲傷的日子卻多。
如何忘記憂愁，彈奏爭論的酒歌。
淮南八公，要道不煩憂。
和六龍一起駕馭，游戲于云端。

詩意和賞析：
這首詩詞以對答的形式表達了一種對現實生活的思考和感慨。詩中描述了作者面對困境時的焦躁與口渴，以及在歡樂時的喜悅。通過經歷名山和仙草飛舞的描繪，詩人表達了對美好事物的向往和追求。仙人王喬奉上的藥丸象征著希望和救贖，暗示著詩人對困境的克服和自我救贖。

詩中的袖短和內手知寒體現了詩人對自身才華不足和內心的寒冷感受的自省和惋惜。而對隨宣的報答和對北斗星的描繪，則表達了詩人對友情和天象的珍視和感激。

詩中還反映了現實生活中的困苦和憂愁，如饑餓和悲傷的日子，但詩人希望通過彈奏爭論的酒歌來忘卻憂愁，尋求一種心靈的解脫。

最后，詩中提到淮南八公和六龍，在形象描繪上展現了一種豪放和游戲的氛圍，表達了詩人對自由和無拘束狀態的向往。

整體而言，這首詩詞通過對對答的形式，以簡潔而含蓄的語言表達了對現實生活中困難和歡樂的感受，同時透露出對美好事物的向往以及對自我救贖和心靈解脫的思考。

miáo ruò lán yǔ hú fěi duì dá
苗若蘭與胡斐對答

běn rì dà nàn, kǒu zào shé gān.
本日大難，口燥舌乾。
jīn rì xiāng lè, jiē dāng xǐ huān.
今日相樂，皆當喜歡。
jīng lì míng shān, zhī cǎo fān fān.
經歷名山，芝草飜飜。
xiān rén wáng qiáo, fèng yào yī wán.
仙人王喬，奉藥一丸。
zì xī xiù duǎn, nèi shǒu zhī hán.
自惜袖短，內手知寒。
cán wú líng zhé, yǐ bào suí xuān.
慚無靈輒，以報隨宣。
yuè mò shēn héng, běi dǒu lán gān.
月沒參橫，北斗闌干。
qīn jiāo zài mén, jī bù jí cān.
親交在門，饑不及餐。
huān rì shàng shǎo, qī rì kǔ duō.
歡日尚少，戚日苦多。
yǐ hé wàng yōu, dàn zhēng jiǔ gē.
以何忘憂，彈爭酒歌。
huái nán bā gōng, yào dào bù fán.
淮南八公，要道不煩。
cān jià liù lóng, yóu xì yún duān.
參駕六龍，游戲云端。