“翩翩春燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《短歌行》，作者是曹叡，所屬朝代為魏晉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短歌行

翩翩春燕。
端集余堂。
陰匿陽顯。
節運自常。
厥貌淑美。
玄衣素裳。
歸仁服德。
雌雄頡頏。
執志精專。
絜行馴良。
銜土繕巢。
有式宮房。
不規自圓。
無矩而方。

中文譯文：

優美的春天，燕子翩翩起舞。
莊嚴而和諧的聚集在宮殿之中。
陰暗的隱藏，陽光的顯現。
季節運轉自然而常態。
它們的容貌優雅美麗。
身披深色衣袍，身穿素色衣裳。
回歸仁愛，服侍道德。
雌雄相輔相承，相互呼應。
堅定地追求志向，專注而精進。
行為端正而溫順。
口銜泥土，修筑巢穴。
宮室有一定的規模。
雖然不規則，卻自成一圓。
沒有量規卻有方向。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春燕的形象，并通過對自然的觀察和描繪，寄托了作者對生活態度和追求的思考。

首先，詩中的燕子被形容為翩翩起舞，展現了春天的美好和活力。燕子作為春天的代表，象征著生命的蓬勃和希望的到來。

接著，詩中表現了一種和諧的景象。燕子在端莊的宮殿中集結，陰暗與陽光相互轉換，昭示著事物的變化和運轉的自然規律。

詩中提到的玄衣素裳，歸仁服德，雌雄頡頏等詞語，表達了燕子們的美麗和高尚品質。它們以和諧的方式共同生活，互相呼應，體現了和平、和睦和協調的價值。

在最后兩句中，詩人通過描述燕子的行為，表達了對追求目標、專注和自我塑造的思考。燕子銜土修巢，有自己的宮房，雖然不規則但能自然成圓，無需量規卻有方向。這可以理解為對于生活的態度，它們展示了燕子們在追求目標時的堅持和自由。

整首詩以燕子為媒介，通過對自然景象的描繪和對燕子行為的觀察，傳達了作者對和諧、美好生活以及個人追求的思考。通過對自然的觀察和燕子的形象描繪，詩人傳達了對于人生態度和追求的一種哲學思考，同時也展示了魏晉時期文人的審美情趣和人生觀念。

duǎn gē xíng
短歌行

piān piān chūn yàn.
翩翩春燕。
duān jí yú táng.
端集余堂。
yīn nì yáng xiǎn.
陰匿陽顯。
jié yùn zì cháng.
節運自常。
jué mào shū měi.
厥貌淑美。
xuán yī sù shang.
玄衣素裳。
guī rén fú dé.
歸仁服德。
cí xióng xié háng.
雌雄頡頏。
zhí zhì jīng zhuān.
執志精專。
jié xíng xún liáng.
絜行馴良。
xián tǔ shàn cháo.
銜土繕巢。
yǒu shì gōng fáng.
有式宮房。
bù guī zì yuán.
不規自圓。
wú jǔ ér fāng.
無矩而方。