“出身秦川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自惜身薄祜行》是魏晉時期詩人曹叡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自惜身薄祜行，朝代魏晉盛世，作者曹叡，
出生于秦川之地，后來居住在伊洛河畔。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身境遇的自省和思考。曹叡自稱"身薄"，意指自己的身世平凡，沒有顯赫的家世背景。他感慨人生如此短暫，卻又渴望在有限的時間里實現一些有意義的事情。他將自己的心愿寄托在祜行上，即希望通過自己的努力和奉獻來為社會作出貢獻。

賞析：
1. 自省與思考：詩人通過表達自己的身世和心愿，展示了對自身處境的思考和自省。他對自己的身世并不滿足，但他并沒有因此而消沉，反而更加珍惜時間和機遇，希望能夠通過自己的行動來改變命運。

2. 身薄祜行："身薄"寓意詩人自認為出身平凡，沒有特殊的待遇和機遇。"祜行"則代表著希望通過行善行義來積累福德，以期能夠在有限的人生中實現一些有意義的事情。詩人將對祜行的期許寄托在自己的行動之中，表達了他積極向上的人生態度。

3. 時代背景：詩人生活在魏晉時期，這個時期是中國歷史上文化繁榮、士人思想激蕩的時代。在這個時代里，人們對于人生的思考和追求更加深刻，倡導儒家的仁義道德和佛教的修行敬畏。曹叡的這首詩詞也反映了當時社會氛圍下的人們對于個人境遇和使命的思考。

總體而言，這首詩詞表達了詩人對自身境遇的自省與思考，以及對于人生的珍視和追求。通過對自己的努力和奉獻，他希望能夠在有限的時間里實現一些有意義的事情，為社會作出貢獻。這首詩詞也反映了魏晉時期士人對于人生意義的思考和探索。

zì xī shēn báo hù xíng
自惜身薄祜行

chū shēn qín chuān.
出身秦川。
yuán jū yī luò.
爰居伊洛。