“知德者鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙景猷》是曹攄在魏晉時期創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
答復趙景猷，守真道難求。
知德者寥寥，回歸不感愁。
快樂在行善，攀登高山頭。
江水流不息，無憂可煩憂。
心懷敦厚品，自身踐行稠。

詩意：
這首詩詞是曹攄的回復，回答了趙景猷關于守真道的問題。曹攄表達了守持真正道德的困難，認為真正懂得德行的人寥寥無幾。然而，他并不感到歸家困擾，因為他快樂于行善。他愿意攀登高山，遠離塵囂。盡管江水一直流淌，他卻不會因此而擔憂煩惱。他堅持懷有純厚的品德，自己踐行這種道德。

賞析：
這首詩詞表達了曹攄對真正道德的追求和秉持的態度。他認為真正懂得德行的人是稀少的，但他并不因此而感到沮喪。相反，他在行善的過程中尋找到快樂和滿足。詩中的"陟彼彌高"和"流川日遠"描繪了他攀登高山和江水不停流淌的景象，象征他不斷追求道德的高度和不懈奮斗的精神。他認為只要心懷敦厚的品德，不斷踐行，就能達到無憂無慮的境界。

這首詩詞鼓勵人們追求真正的道德和善行，表達了作者對高尚品德的推崇和堅持。它提醒人們要堅持自己的信念，快樂地行善，并且相信這樣的努力會帶來內心的平靜和滿足。整首詩詞簡潔而富有哲理，展現了曹攄對于人生道路的思考和追求。

dá zhào jǐng yóu
答趙景猷

shǒu zhēn liáng nán.
守真良難。
zhī dé zhě xiān.
知德者鮮。
guī bù mèn shí.
歸不悶時。
lè zài wéi shàn.
樂在為善。
zhì bǐ mí gāo.
陟彼彌高。
liú chuān rì yuǎn.
流川日遠。
wú yōu bù zhì.
無憂不至。
dūn ěr yōu jiàn.
敦爾攸踐。