“離羣索居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙景猷》是曹攄在魏晉時期創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

季秋初冬，孟冬即將到來。大火熄滅，江河水流平靜。太陽和月亮都衰退了。唉，我懷念著遠方的人。離開群體，獨自居住在山谷中。山谷陡峭，錯綜復雜。飛鳥沉沒于異色的涂泥中。與你同為這個時代的人，卻經歷著不同的命運。深深地愛著你卻無法見到你，我猶豫不決地撓頭思索。走出門仿佯，登上城墻的角落。俯視著綠水，仰望著天空上的街道。雍雍地和著雁鳴，偏偏與游泳的鳧鴨為伴。感受著周圍的一切，激起了我的情感，憤怒的思緒糾結在心中。

這首詩詞通過描繪季秋交替的景象，表達了作者對遠方親人的思念之情以及對現實生活的憂憤之情。詩中運用了自然景物的描寫，如大火頹流、山谷乖錯、飛沉異涂，以及人物行為的描寫，如出門仿佯、陟彼城隅，以形象形態表達了作者內心的情感和思緒。

整首詩詞語言簡練，意境深遠。通過對季節變遷和自然景物的描繪，以及對情感和思緒的表達，詩詞展示了作者對遠方親人的思念之情，以及對現實生活的無奈和不滿。這種對情感和命運的抒發，以及對生活的痛苦思索，使得詩詞具有深刻的人生體悟和情感共鳴的力量。

dá zhào jǐng yóu
答趙景猷

jì qiū wéi mò.
季秋惟末。
mèng dōng zhī chū.
孟冬之初。
dà huǒ tuí liú.
大火頹流。
rì yuè qí chú.
日月其除。
jiē wǒ huái rén.
嗟我懷人。
lí qún suǒ jū.
離羣索居。
shān gǔ guāi cuò.
山谷乖錯。
fēi chén yì tú.
飛沉異涂。
yǔ ěr tóng dài.
與爾同代。
guāng jǐng yǒng shū.
光景永殊。
ài ér bú jiàn.
愛而不見。
sāo shǒu chí chú.
掻首踟躕。
chū mén fǎng yáng.
出門仿佯。
zhì bǐ chéng yú.
陟彼城隅。
fǔ chá lǜ shuǐ.
俯察綠水。
yǎng zhān tiān qú.
仰瞻天衢。
yōng yōng hé yàn.
雍雍和鴈。
piān piān yóu fú.
偏偏游鳧。
gǎn wù xìng huái.
感物興懷。
fèn sī yù yū.
憤思郁紆。