“鳥鳴雍雍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《答趙景猷》是曹攄在魏晉時期創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越過關隘，超越歷史的山川。
陡峭的山嶺高聳崇拜。
流水泉水清澈。
廣闊的原野荒涼莽茫。
修長的道路漸漸消失。
鳥兒的鳴叫聲此起彼伏。
樹葉紛紛落下，翻飛不停。
微弱的寒風吹拂著凄涼。
微風交織，時刻讓人感傷。
對于逝去的事物，感到悲傷。
遠思遙遠而悠遠。
近念因為思念而擁堵。
美好的夜晚無法入眠。
美味的佳肴也無法品嘗。
停駐車馬，猶豫不決。
前進的道路彎曲蜿蜒。

詩意：
這首詩通過描繪自然景觀和表達內心情感，表達了詩人對逝去的事物的悲傷和思念之情。詩中描述了越過關隘、穿越山川的旅程，以及山川、流水、樹木等自然景物的變化。這些景物的描繪反映了時光的流轉和自然的變化。詩人以細膩的筆觸，表達了對逝去事物的懷念和對人生的思索。詩詞中的境界既有遠思遙遠之感，又有近念因思念而擁堵之情。詩人在夜晚無法入眠，也無法品嘗美味的佳肴，停駐在前進的道路上猶豫不決。整首詩流露出一種憂傷和迷茫的情緒，展現了詩人內心深處的感慨和思考。

賞析：
《答趙景猷》這首詩以自然景觀的描繪為背景，通過景物的變化和詩人內心的感受，表達了對逝去事物的懷念和對人生的思索。詩中運用了豐富的描寫手法，通過山川、水流、樹葉等自然元素的描繪，展現了時光流轉和自然變化的圖景。詩人以細膩的筆觸，將自然景物與人的情感相結合，呈現出一種憂傷和迷茫的情緒。詩人的內心感受與自然景觀相互映襯，使整首詩具有深厚的情感內涵。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到時光的流逝和生命的脆弱，思考人生的意義和存在的價值。整首詩以詩人獨特的視角和感受，營造出一種幽靜而憂傷的氛圍，給人以思索和共鳴的空間。

dá zhào jǐng yóu
答趙景猷

yuè dēng guān zǔ.
越登關阻。
yú lì shān chuān.
踰歷山川。
jùn fù lóng chóng.
峻阜隆崇。
liú shuǐ quán xuàn.
流水泉泫。
kuàng yě míng mǎng.
曠野冥莽。
xiū tú mǐn mián.
修涂泯綿。
niǎo míng yōng yōng.
鳥鳴雍雍。
mù luò bīn fān.
木落繽翻。
báo hán chuī qī.
薄寒吹凄。
wēi fēng jiāo xuán.
微風交旋。
wéi shí chuàng ěr.
惟時愴爾。
dào wù cè rán.
悼物惻然。
yuǎn sī yáo yì.
遠思遙奕。
jìn niàn yīn yuān.
近念因悁。
liáng yè fú mèi.
良夜弗寐。
jiā yáo fú cān.
嘉肴弗湌。
tíng jià chí chú.
停駕踟躕。
jìn lù pán huán.
進路盤桓。