“王室喪師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉琨詩二十首 四》是盧諶創作的一首詩，屬于魏晉時期的作品。這首詩的主題是王室失去師長，個人在動蕩時期的流離失所，表達了對劉琨歸來的期望，以及作者自身的苦難和悲傷。

詩意：
這首詩描繪了一個動蕩時期的景象。王室失去了師長，個人也在困境中漂泊流離。詩人期待著劉琨的歸來，希望他能夠帶來安定和希望。詩中透露出作者內心的愿望未能實現，途中的艱險和阻礙使他備受困擾，他仰望著天空悲傷，低頭思考自己的過錯。

賞析：
這首詩通過描繪王室喪失師長和個人的流離失所，表達了作者內心的痛苦和對劉琨歸來的期盼。詩中寫道的"望公歸之"表現了詩人對劉琨歸來的期待和希望，希望他能夠帶來穩定和幫助。詩人描繪了自己在途中所經歷的艱辛和困境，通過"中路阻顛"這一描寫，表現了他在追求理想的道路上遇到的種種難題和困擾。詩人仰望天空，表達了他內心的悲傷和無奈，同時低頭思考自己的過錯和不足。

這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者在動蕩時期的痛苦和對希望的追求。通過對個人和王室境遇的描繪，詩人傳達了對劉琨歸來的期待和對逆境的思考。整首詩情感真摯，通過細膩的描寫和對比，展現了作者內心的掙扎和苦悶。這首詩不僅反映了當時社會的動蕩和人們的命運，也展現了作者對希望和安定的追求，以及對自身過錯的反思。

zèng liú kūn shī èr shí shǒu sì
贈劉琨詩二十首 四

wáng shì sàng shī.
王室喪師。
sī mén bō qiān.
私門播遷。
wàng gōng guī zhī.
望公歸之。
shì xiǎn hū jiān.
視險忽艱。
zī yuàn bù suí.
茲愿不遂。
zhōng lù zǔ diān.
中路阻顛。
yǎng bēi xiān yì.
仰悲先意。
fǔ sī shēn qiān.
俯思身愆。