“伊陟佐商”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉琨詩二十首 二》是一首出自魏晉時期的詩詞，作者是盧諶。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伊陟佐商。
山甫翼周。
弘濟艱難。
對揚王休。
茍非異德。
曠世同流。
加其忠貞。
宣其徽猷。

詩意：
這首詩詞是盧諶贈送給劉琨的二十首之一。詩中描繪了偉大的歷史時刻和人物，表達了對劉琨的贊賞和敬意。詩人認可了劉琨的高尚品德和卓越才能，稱贊他在艱難困苦的時刻能夠施展拯救之能，以及對揚王的貢獻。詩人強調劉琨并非凡人，他的忠誠和堅定使他在這個時代中脫穎而出，成為一位杰出的人物。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對劉琨的崇敬和稱贊。詩人通過使用具有象征意義的詞語，展現了劉琨在歷史舞臺上的重要性。首先，詩中提到了伊陟和商，這兩個地名代表了兩個重要的朝代，分別是夏朝和商朝，意味著劉琨具有統治者的資質和能力。接下來，詩人提到了山和周，山代表了劉琨的高尚品德和崇高的目標，周代表了他的卓越才能和廣泛的影響力。詩人還用“弘濟艱難”來形容劉琨，表達了他在困難時刻擔當責任和挽救局面的能力。最后，詩人強調劉琨的忠誠和徽猷（指德行和才能），將他與其他杰出人物相提并論，顯示了他在當時的地位和價值。

總的來說，這首詩詞贊美了劉琨的領導才能、高尚品德和忠誠精神，將他與歷史上偉大的統治者相提并論。通過簡練而富有力量的語言，詩人成功地傳達了對劉琨的敬意，并展現了他在魏晉時期的重要地位。

zèng liú kūn shī èr shí shǒu èr
贈劉琨詩二十首 二

yī zhì zuǒ shāng.
伊陟佐商。
shān fǔ yì zhōu.
山甫翼周。
hóng jì jiān nán.
弘濟艱難。
duì yáng wáng xiū.
對揚王休。
jì fēi yì dé.
茍非異德。
kuàng shì tóng liú.
曠世同流。
jiā qí zhōng zhēn.
加其忠貞。
xuān qí huī yóu.
宣其徽猷。