“不到河清眉不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述懷》

辛酸步步向西來，
不到河清眉不開！
身后聲名留氣節，
眼前風物愧詩才；
論人莫遜春秋筆，
入世方知圣哲哀；
四海飄零余一死，
青天尚在敢心灰！

中文譯文：
辛酸地一步步向西來，
只有到達河清才會展開眉頭！
身后留下聲名和氣節，
眼前的風景使詩才變得微不足道；
論及人生，無人能超過春秋筆墨，
只有真正融入世俗才能理解圣哲的悲憤；
雖然四海漂泊，只余一死，
但藍天依然存在，敢于心灰意懶！

詩意與賞析：
這首詩詞《述懷》是現代作家老舍創作的作品。詩人表達了自己對于人生的辛酸和不甘，同時也展現了堅韌和樂觀的一面。

詩中的"辛酸步步向西來"表明了詩人在人生道路上所經歷的困苦和掙扎，暗示著他一直在不斷追求進步和成功。"不到河清眉不開"則意味著只有達到理想的境地，他才會展現出笑容和愉悅。

接下來，詩人提到自己留下的"聲名"和"氣節"，強調了他在追求人生目標的過程中所堅守的原則和品德。然而，眼前的風景使他感到自己的詩才顯得微不足道，顯示出他對自己創作能力的懷疑和自嘲。

詩的下半部分，詩人談到了人生的真諦。他認為論及人生，沒有人的筆墨能夠超越春秋時期的文人，只有真正融入世俗，才能理解圣哲的悲憤。這里表達了對于深刻理解人生的渴望，以及對于真理和智慧的追求。

最后兩句表達出詩人的樂觀和勇敢。盡管他感到四海漂泊，孤獨無依，但他仍然堅信藍天依然存在，不愿意心灰意懶。這里藍天象征著希望和未來，詩人表示即便面臨困境，也要堅持樂觀地面對，不放棄對美好事物的追求。

總體來說，這首詩詞《述懷》表達了詩人對于人生的辛酸和追求，以及對于真理和美好的向往。作者以簡潔而有力的語言，展現了他的思想和情感，同時也給讀者帶來了對于堅韌、樂觀和勇氣的啟示。

shù huái
述懷

xīn suān bù bù xiàng xī lái, bú dào hé qīng méi bù kāi!
辛酸步步向西來，不到河清眉不開！
shēn hòu shēng míng liú qì jié, yǎn qián fēng wù kuì shī cái
身后聲名留氣節，眼前風物愧詩才；
lùn rén mò xùn chūn qiū bǐ, rù shì fāng zhī shèng zhé āi
論人莫遜春秋筆，入世方知圣哲哀；
sì hǎi piāo líng yú yī sǐ, qīng tiān shàng zài gǎn xīn huī!
四海飄零余一死，青天尚在敢心灰！