“廣廈千間一夜成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游小詩 參觀閔行新城》是現代詩人老舍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閔行平地起新城，
廣廈千間一夜成。
雨露三年花四面，
雙雙紫燕鬧春晴。
十年未作滬江游，
十里洋場一筆勾。
勞動人民干凈土，
桃花今日識風流。

詩意：
這首詩詞描述了作者參觀閔行新城的春游場景。詩中描繪了閔行新城在平坦的土地上崛起，成千上萬的房屋在一夜之間建成。經過三年的雨露滋潤，四面八方的花朵綻放，紫燕成雙在春天的晴朗天空中歡鬧。作者提到自己已經有十年未曾游覽滬江（指上海的江面），而現在只需一筆勾畫，即可看到十里洋場的繁華景象。最后，作者稱贊勞動人民創造了這片干凈的土地，桃花也因為今日的風情而顯得更加美麗動人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了閔行新城的變遷和美麗景色，展示了現代城市的繁榮和勞動人民的辛勤勞動。作者通過對春天景色的描繪，表達了對新城建設的喜悅和對勞動人民的贊美。詩中的"廣廈千間一夜成"形象地表現了城市建設的迅猛發展，而"十里洋場一筆勾"則展示了城市的現代化面貌。最后一句"桃花今日識風流"，既表達了詩人對于春天景色的贊美，也暗含對于社會進步和人民生活改善的希望。整首詩詞以簡潔、生動的語言，抒發了作者對城市發展和勞動人民的贊美之情，展示了現代化社會的繁榮與希望。

chūn yóu xiǎo shī cān guān mǐn xíng xīn chéng
春游小詩 參觀閔行新城

mǐn xíng píng dì qǐ xīn chéng, guǎng shà qiān jiān yī yè chéng.
閔行平地起新城，廣廈千間一夜成。
yǔ lù sān nián huā sì miàn, shuāng shuāng zǐ yàn nào chūn qíng.
雨露三年花四面，雙雙紫燕鬧春晴。
shí nián wèi zuò hù jiāng yóu, shí lǐ yáng chǎng yī bǐ gōu.
十年未作滬江游，十里洋場一筆勾。
láo dòng rén mín gān jìng tǔ, táo huā jīn rì shí fēng liú.
勞動人民干凈土，桃花今日識風流。