“使君憐遠客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游嘉州龍巖》是蘇洵在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

系舟長堤下，
日夕事南征。
往意紛何速，
空嚴幽自明。

使君憐遠客，
高會有馀情。
酌酒何能飲，
去鄉懷獨驚。

山川隨望闊，
氣候帶霜清。
佳境日已去，
何時休遠行。

這首詩描繪了蘇洵在嘉州龍巖游玩的情景，同時也抒發了他對遠方的思念之情。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩中的"系舟長堤下"意味著蘇洵系著小船停泊在長堤旁邊。"日夕事南征"表明蘇洵乘船南下，進行一次旅行或遠行。"往意紛何速，空嚴幽自明"這兩句詩表達了蘇洵在旅途中思緒萬千，心情紛亂，但他內心清明，能夠明白自己的心境。

"使君憐遠客，高會有馀情"這兩句詩表達了蘇洵對當地官員的贊賞和欣賞，以及他在這里與人高談闊論的開心心情。

"酌酒何能飲，去鄉懷獨驚"這兩句詩表達了蘇洵在旅途中，雖然有人招待他，并有美酒相陪，但他內心仍然思念家鄉，這種思鄉之情讓他感到獨自驚訝。

"山川隨望闊，氣候帶霜清"這兩句詩描繪了蘇洵在旅途中所見到的廣闊山川和清爽的秋天氣候，給人一種開闊和清新的感覺。

"佳境日已去，何時休遠行"這兩句詩表達了蘇洵對旅途美景的珍惜，但也意味著美景難以永遠存在，他希望能夠停止不斷的遠行，安享家園的寧靜。

整首詩以蘇洵的游玩經歷為背景，通過表達他在旅途中的思緒和情感，反映了他對家園和平靜生活的向往。詩中既有對當地景物的描繪，也有對內心情感的抒發，通過對遠方游歷和家鄉思念的對比，表達了作者對于人生旅途的思考和對內心平靜的追求。

yóu jiā zhōu lóng yán
游嘉州龍巖

xì zhōu zhǎng dī xià, rì xī shì nán zhēng.
系舟長堤下，日夕事南征。
wǎng yì fēn hé sù, kōng yán yōu zì míng.
往意紛何速，空嚴幽自明。
shǐ jūn lián yuǎn kè, gāo huì yǒu yú qíng.
使君憐遠客，高會有馀情。
zhuó jiǔ hé néng yǐn, qù xiāng huái dú jīng.
酌酒何能飲，去鄉懷獨驚。
shān chuān suí wàng kuò, qì hòu dài shuāng qīng.
山川隨望闊，氣候帶霜清。
jiā jìng rì yǐ qù, hé shí xiū yuǎn xíng.
佳境日已去，何時休遠行。