“君子意有在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳公美四首》是蘇洵寫給陳公美的四首詩詞。陳公美是蘇洵的朋友，他在宋代擔任司寇（一種官職）。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仲尼魯司寇，官職亦已優。
従祭肉不及，戴冕奔諸侯。
當時不之知，為肉誠可羞。
君子意有在，眾人但愆尤。
置之待后世，皎皎無足憂。

詩意：
這首詩詞是蘇洵回答陳公美的四首詩。蘇洵以孔子為例，表達了自己對于官職和名譽的看法。他認為即使孔子在魯國擔任司寇這個很高的官職，但他在祭祀時并沒有拿到足夠的肉，而且還要戴著冠冕奔走于各個諸侯國。當時的人們可能不了解這一點，他們可能會認為這樣的情況很丟人。然而，真正的君子是有自己的追求和意義的，而眾人的議論只是一時的過失。蘇洵將自己的思考留給后世，他相信自己的理念會被珍視和傳承。

賞析：
這首詩詞通過以孔子為例，表達了蘇洵對于官職和名譽的深刻思考。他通過描述孔子作為司寇，官職雖高卻在祭祀時得到的肉少，還要奔波于各個諸侯國，暗示了官場中的不公和辛勞。然而，蘇洵強調真正的君子有自己的追求和意義，他們并不在乎眾人的議論和過失。最后，蘇洵將自己的思考留給后世，表示自己對于這些問題并不擔憂，相信后世會理解和傳承他的理念。

這首詩詞雖然短小，卻通過對孔子的描述傳遞了蘇洵的思考和理念。它反映了蘇洵對于官場和名譽的看法，并強調了真正君子的品質和態度。整體上，這首詩詞展現了蘇洵的深思熟慮和對于價值觀的堅守，具有一定的哲理意味，值得我們品味和思考。

dá chén gōng měi sì shǒu
答陳公美四首

zhòng ní lǔ sī kòu, guān zhí yì yǐ yōu.
仲尼魯司寇，官職亦已優。
cóng jì ròu bù jí, dài miǎn bēn zhū hóu.
従祭肉不及，戴冕奔諸侯。
dāng shí bù zhī zhī, wèi ròu chéng kě xiū.
當時不之知，為肉誠可羞。
jūn zǐ yì yǒu zài, zhòng rén dàn qiān yóu.
君子意有在，眾人但愆尤。
zhì zhī dài hòu shì, jiǎo jiǎo wú zú yōu.
置之待后世，皎皎無足憂。