“勉強聽鄉里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳公美四首》是蘇洵在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公孫昔放逐，牧羊滄海濱。
勉強聽鄉里，垂老西游秦。
自顧未為壯，徒為久辛勤。
君子豈必隱，孔孟皆旅人。

詩意：
這首詩描繪了公孫昔（公孫興，蘇洵的朋友）的命運遭遇，他曾被放逐到海濱牧羊，后來勉強回到家鄉聽政，晚年又去秦地游歷。詩人通過描述公孫昔的經歷，表達了對君子境遇和人生價值的思考。

賞析：
這首詩詞以公孫昔的經歷為線索，表達了詩人對君子境遇的看法。首先，詩中提到公孫昔曾被放逐到海濱牧羊，這暗示了政治斗爭和命運的無常。放逐牧羊的形象象征著公孫昔在邊緣地帶過著辛苦的生活，失去了應有的地位和權力。

其次，詩人描述了公孫昔勉強回到家鄉聽政，但他的年歲已經垂老，又選擇了西游秦地。這表明公孫昔雖然努力追求自己的理想和目標，但他的壯年已經過去，只能在晚年繼續奔波勞碌，感嘆自己未能實現更大的成就。

最后兩句"君子豈必隱，孔孟皆旅人"則表達了詩人的觀點。他認為真正的君子不應隱遁，而應積極地參與社會，追求公正和道德。詩人以孔子和孟子為例，將他們視為旅人，強調了君子應當以行動來改善社會和人類的命運。

整首詩詞通過描寫公孫昔的人生經歷，表達了詩人對君子境遇和人生意義的思考。在命運的擺布下，君子應當堅守初心，積極追求理想，并通過自己的行動來改變社會和人類的命運。

dá chén gōng měi sì shǒu
答陳公美四首

gōng sūn xī fàng zhú, mù yáng cāng hǎi bīn.
公孫昔放逐，牧羊滄海濱。
miǎn qiǎng tīng xiāng lǐ, chuí lǎo xī yóu qín.
勉強聽鄉里，垂老西游秦。
zì gù wèi wèi zhuàng, tú wèi jiǔ xīn qín.
自顧未為壯，徒為久辛勤。
jūn zǐ qǐ bì yǐn, kǒng mèng jiē lǚ rén.
君子豈必隱，孔孟皆旅人。