“榮來天澤重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶江西提刑何仲容》是宋代周敦頤的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭自香為友，松何枯尚春。
榮來天澤重，歿去繡衣新。
盡作百年夢，終歸一窖塵。
痛心雙淚下，無復見賢人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對江西提刑官何仲容的懷念之情。詩中描繪了蘭花仍然芬芳、松樹依然蒼翠的景象，暗喻了詩人與何仲容的友誼經得起時間的考驗。然而，當何仲容被提拔榮升時，他的天命得到了重視，而當他去世時，他的喪服卻嶄新一樣。這些事實讓詩人感慨萬分，他覺得人生如夢，最終歸于塵埃。他感到痛心，眼淚兩行流下，再也無法見到像何仲容這樣的賢人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對逝去友人的思念之情。通過對蘭花和松樹的描繪，詩人展示了友誼的持久和堅韌，無論是蘭花的芳香還是松樹的枯翠，都象征著何仲容與詩人之間的深厚友誼。詩中的“榮來天澤重，歿去繡衣新”暗示了人生的無常和轉變，高官顯貴可能會一夜之間失去一切，而死者卻會得到人們的悼念和贊美。最后兩句表達了詩人的痛心和失望，他的眼淚流下，再也無法重逢賢人。

整首詩詞情感真摯，表達了對逝去友人的深深懷念和對人生無常的思考。通過對自然景物的描繪，詩人將友誼與人生對比，展現了友情的珍貴和人生的短暫。這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，表達了人們對逝去友人的思念和對人生意義的思考，具有較高的藝術價值。

yì jiāng xī tí xíng hé zhòng róng
憶江西提刑何仲容

lán zì xiāng wèi yǒu, sōng hé kū shàng chūn.
蘭自香為友，松何枯尚春。
róng lái tiān zé zhòng, mò qù xiù yī xīn.
榮來天澤重，歿去繡衣新。
jǐn zuò bǎi nián mèng, zhōng guī yī jiào chén.
盡作百年夢，終歸一窖塵。
tòng xīn shuāng lèi xià, wú fù jiàn xián rén.
痛心雙淚下，無復見賢人。