“肯為爵祿重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石塘橋晚釣》是一首宋代詩詞，作者是周敦頤，他是北宋時期的哲學家、文化名流。這首詩詞描繪了作者在石塘橋上傍晚垂釣的場景，抒發了對歸隱田園生活的向往和對官場名利的淡漠態度。

詩詞的中文譯文如下：
舊隱濂溪上，思歸復思歸。
釣魚船好睡，寵辱不相隨。
肯為爵祿重，白發猶羈縻。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的心境和態度。

首句“舊隱濂溪上，思歸復思歸。”表達了作者曾經隱居在濂溪之上，思念歸隱生活的情感。這里的“思歸”既指對歸隱生活的向往，也可以理解為對內心的回歸和追求內心的平靜。

第二句“釣魚船好睡，寵辱不相隨。”通過垂釣這一平靜的行為，作者表達了自己對官場名利的淡漠態度。釣魚船好睡意味著作者更愿意沉醉在寧靜的自然環境中，而不受到寵辱和外界變化的干擾。這里的“寵辱不相隨”表達了作者對于功名利祿的超脫和淡然態度。

最后一句“肯為爵祿重，白發猶羈縻。”進一步強調了作者的心境。作者表示自己不愿為了爵祿地位而追求權勢，即使年事已高（白發），仍然保持著歸隱者的心態，沒有被世俗的束縛所困擾。

整首詩詞表達了作者對歸隱生活的向往和對名利的淡泊態度。通過描繪垂釣的場景，作者表達了對寧靜、平和、返璞歸真的追求，以及對個人內心自由的追求。這首詩詞展示了宋代文人士人生觀和價值觀的一種典型態度，也體現了中國傳統文化中對于歸隱和追求內心平靜的重視。

shí táng qiáo wǎn diào
石塘橋晚釣

jiù yǐn lián xī shàng, sī guī fù sī guī.
舊隱濂溪上，思歸復思歸。
diào yú chuán hǎo shuì, chǒng rǔ bù xiāng suí.
釣魚船好睡，寵辱不相隨。
kěn wèi jué lù zhòng, bái fà yóu jī mí.
肯為爵祿重，白發猶羈縻。