“無藥療閒愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨坐》是宋代真山民創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨坐
寒齋淡無味，
孤坐思悠悠。
時事三緘口，
年光一轉頭。
有書遮老眼，
無藥療閒愁。
假使丹心在，
衰遲也合休。

譯文：
獨自坐在寒冷的房間里，
寂寞地坐著，思緒萬千。
時事無法言說，
歲月轉瞬即逝。
有書遮住老眼，
沒有藥物可以治愈內心的煩憂。
雖然熱忱仍在，
但年歲已經不再年輕，也該安靜休息。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人在孤獨中的思考和感慨。詩人坐在寒冷的房間里，感覺生活乏味，思緒萬千。然而，他對時事保持沉默，不言不語，歲月無情地流轉。他用書遮住老眼，希望通過閱讀來忘卻內心的煩憂，但無法找到真正的療愈之法。

最后兩句表達了一種無奈和豁達的心態。詩人說，即使他的熱忱仍在，但他已經年老，應該放下疲憊，安心休息。這種豁達的態度顯示了詩人對命運的接受和對人生的深思。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，描繪了詩人內心的孤獨和對時光流轉的感慨。它讓讀者感受到歲月無情的洗禮和人生的無常，同時也體現了詩人對生活的思考和對命運的接受。這首詩詞展示了真山民對人生哲理的思考，讓讀者在寂靜中思索人生的意義和價值。

dú zuò
獨坐

hán zhāi dàn wú wèi, gū zuò sī yōu yōu.
寒齋淡無味，孤坐思悠悠。
shí shì sān jiān kǒu, nián guāng yī zhuǎn tóu.
時事三緘口，年光一轉頭。
yǒu shū zhē lǎo yǎn, wú yào liáo xián chóu.
有書遮老眼，無藥療閒愁。
jiǎ shǐ dān xīn zài, shuāi chí yě hé xiū.
假使丹心在，衰遲也合休。