“海榴花殘紅子新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四禽圖》是一首明代李東陽創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空山雨過枇杷樹，
黃顆累累不知數。
金衣公子正多情，
驚墮金丸欲飛去。
海榴花殘紅子新，
沙上鳧珣來往頻。
每從水淺花深處，
遙見隔花臨水人。
山禽關關水禽語，
脈脈幽期似相許。
莫負天晴日暖時，
一春江上多風雨。

詩意：
這首詩詞以描繪四種禽鳥為主題，通過描寫自然景物和禽鳥的行為表現出人與自然的情感交融。詩人以細膩的筆觸描繪了禽鳥的形象和行為，展現了詩人對自然的觀察和感悟。

賞析：
詩詞以空山、枇杷樹為背景，描繪了雨過后的清新景色。黃顆累累的枇杷果實象征著豐收和富饒，充滿生機。詩中的金衣公子形容禽鳥的裝飾華麗，展示了它們的美麗和多情。然而，禽鳥突然受到驚嚇，金丸（指禽鳥身上的金色羽毛）如同墜落的珠子，欲飛離去，暗示著瞬間的變故和離別之感。

接下來，詩人描繪了海榴花殘破敗的景象，但花朵上的紅色果實卻嶄新欲滴。沙灘上的鳧珣（指野鴨）頻繁地往來，增添了一片生動活潑的氛圍。詩人通過對花與水之間的隔閡描繪，傳達了人與自然之間的情感距離，表達了對遠方的思念和期待。

最后兩句表達了山禽和水禽之間的互動，它們以特殊的聲音和動作相互呼應，仿佛達成了某種默契。這種相互關聯的景象似乎在暗示人與人之間的情感交流和理解。詩人呼吁人們不要辜負晴朗溫暖的日子，因為生命的短暫，充滿了風雨和變幻。整首詩詞通過細膩的描寫和景物的象征意義，表達了對自然的熱愛和對人與自然、人與人之間情感關系的思考。

sì qín tú
四禽圖

kōng shān yǔ guò pí pá shù, huáng kē lěi lěi bù zhī shù.
空山雨過枇杷樹，黃顆累累不知數。
jīn yī gōng zǐ zhèng duō qíng, jīng duò jīn wán yù fēi qù.
金衣公子正多情，驚墮金丸欲飛去。
hǎi liú huā cán hóng zǐ xīn, shā shàng fú xún lái wǎng pín.
海榴花殘紅子新，沙上鳧珣來往頻。
měi cóng shuǐ qiǎn huā shēn chù, yáo jiàn gé huā lín shuǐ rén.
每從水淺花深處，遙見隔花臨水人。
shān qín guān guān shuǐ qín yǔ, mò mò yōu qī shì xiāng xǔ.
山禽關關水禽語，脈脈幽期似相許。
mò fù tiān qíng rì nuǎn shí, yī chūn jiāng shàng duō fēng yǔ.
莫負天晴日暖時，一春江上多風雨。
¤