“深公笑買山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿立公房

支遁初求道，深公笑買山。
何如石巖趣，自入戶庭間。
苔澗春泉滿，蘿軒夜月閑。
能令許玄度，吟臥不知還。

中文譯文：

在立公的房子過夜

支遁初次追求道，深公高興地買下山。
何如石巖的趣味，自然地進入了屋中院里。
苔澗滿是春泉，葛藤搭建的涼亭里靜謐的夜月。
能夠使許玄超脫紛擾，吟唱或臥睡時不知還。

詩意：

這首詩描繪了作者孟浩然在立公的房子過夜的情景。詩中提到的支遁和深公是兩個神秘的人物，他們對作者的人生道路追尋產生了影響。支遁初次追求道時，深公卻買下了山，暗示著兩人有不同的生活態度。而作者則通過觀察石巖、苔澗春泉和蘿軒夜月，感受到了寧靜和美好。詩的最后一句“能令許玄度，吟臥不知還”，表達了這種寧靜和美好對作者的影響，使他能夠超越塵世紛擾，忘卻時間和外界的紛擾，專心吟詠和休息。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了作者在立公房子過夜時的心境。通過對石巖、苔澗春泉和夜月的描繪，表達了作者對寧靜和美好的向往。詩中的支遁和深公以及許玄度都是神秘的人物，給了讀者聯想的空間，增加了詩的神秘感。整首詩以寫景入情，融入了作者對人生追求和內心寧靜的思考，給人一種深沉而恬靜的感受。同時，這首詩也表達了對自然和寧靜生活的向往，以及對超越世俗的追求和心境的期許。整體上，這首詩展現了唐代文人追求寧靜和超脫的生活情懷。

sù lì gōng fáng
宿立公房

zhī dùn chū qiú dào, shēn gōng xiào mǎi shān.
支遁初求道，深公笑買山。
hé rú shí yán qù, zì rù hù tíng jiān.
何如石巖趣，自入戶庭間。
tái jiàn chūn quán mǎn, luó xuān yè yuè xián.
苔澗春泉滿，蘿軒夜月閑。
néng lìng xǔ xuán dù, yín wò bù zhī hái.
能令許玄度，吟臥不知還。