“雨足稻畦春水滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東屯行》是一首宋代白巽的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨足稻畦春水滿，
插秧未半青短短。
馬塵追逐下關頭，
北望東屯轉山坂。

一川洗盡峽中想，
遠浦疏林分氣象。
溝塍漫漫堰源低，
灘瀨泠泠石磯響。

中田筑場亦有廬，
翚飛夏屋何渠渠。
李氏之子今地主，
少陵祠堂疑故居。

詩詞的中文譯文如下：

雨水充足，稻田里的春水滿溢，
插秧還未完成，嫩苗短短。
馬蹄的塵土在我身后追逐，
向北望去，東屯轉山坡。

一條河流洗凈了峽谷的思緒，
遠處的港灣，稀疏的林木勾勒出景象。
溝渠延綿無盡，灌溉的水源較低，
灘涂和急流發出悅耳的石頭嘎響聲。

中間的田地上有座茅屋，
夏天的房屋如何翱翔于何處？
李氏的兒子現在是地主，
少陵祠堂讓我懷疑這是否他的故居。

這首詩詞表達了作者在東行途中觀察到的景物和心情。詩中描繪了春天的田園景象，雨水充沛，稻田中的春水滿溢，但插秧的工作還未完成，嫩苗只有短短的一截。在馬車的塵土追逐下，作者向北望去，看到東屯轉山坡的景色。

接著，詩人描繪了一條河流洗凈了峽谷的思緒，遠處的港灣和稀疏的林木勾勒出一幅美麗的景象。溝渠延綿不斷，灌溉的水源較低，灘涂和急流發出悅耳的石頭嘎響聲。

在田地中間有一座茅屋，詩人思考夏天的房屋如何翱翔于何處。最后，詩人提到李氏的兒子現在是地主，而少陵祠堂讓他懷疑這是否是他的故居。

整首詩以自然景物的描繪為主線，通過描述田園景色和河流的流動，展示了作者對自然環境的觀察和感受。詩中還融入了對人物的描寫，以及對歷史和家族的思考，增加了詩意的層次和深度。整體上，這首詩詞通過細膩的描繪和意象的交融，展示了作者對自然和人文的獨特感悟，給讀者帶來美的享受和思考的空間。

dōng tún xíng
東屯行

yǔ zú dào qí chūn shuǐ mǎn, chā yāng wèi bàn qīng duǎn duǎn.
雨足稻畦春水滿，插秧未半青短短。
mǎ chén zhuī zhú xià guān tóu, běi wàng dōng tún zhuǎn shān bǎn.
馬塵追逐下關頭，北望東屯轉山坂。
yī chuān xǐ jǐn xiá zhōng xiǎng, yuǎn pǔ shū lín fēn qì xiàng.
一川洗盡峽中想，遠浦疏林分氣象。
gōu chéng màn màn yàn yuán dī, tān lài líng líng shí jī xiǎng.
溝塍漫漫堰源低，灘瀨泠泠石磯響。
zhōng tián zhù chǎng yì yǒu lú, huī fēi xià wū hé qú qú.
中田筑場亦有廬，翚飛夏屋何渠渠。
lǐ shì zhī zǐ jīn dì zhǔ, shǎo líng cí táng yí gù jū.
李氏之子今地主，少陵祠堂疑故居。