“空花與蝶翩翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·幻夢連環不斷》

幻夢連環不斷，
空花與蝶翩翻。
忽然開眼落塵寰，
今吾非故我，
明日是新年。

見說小梅依舊，
燈前轉盼嫣然。
爭知人正倚屏山，
一雙金屈戍，
十二玉闌干。

中文譯文：

幻夢連綿不斷，
虛幻的花朵和蝴蝶翩翻。
突然睜開眼睛，降臨塵寰之中，
此刻的我已非曾經的自己，
明天將是新的一年。

聽說小梅依然如故，
在燈前轉身盼望著。
誰知道人們正在依靠屏山，
一雙金色的腕銬，
十二道玉制的欄桿。

詩意和賞析：

這首詩詞以幻夢為主題，表達了一個人在夢境和現實之間的變幻和迷茫。詩中的幻夢連環不斷，象征著人生中的種種幻象和欲望，如同空花和蝶子般飛舞不定。然而，忽然間開眼落入塵寰，意味著夢境的破碎，回到了現實中。

詩人表示，此刻的自己已經非曾經的自己，意味著詩人在夢境與現實之間有了新的認知和改變。明天是新的一年，象征著新的開始和希望。

詩中提到小梅，她依舊存在于燈前，轉身盼望著。這里小梅可能象征著詩人對過去的回憶和執念，無論是美好還是痛苦，都在詩人心中猶存。

然而，詩人提出了一個問題，誰知道人們正在依靠屏山？屏山可以理解為人們依賴的幻象和遮掩現實的屏障。金屈戍和十二玉闌干則是象征著束縛和限制。詩人通過這樣的描寫，暗示人們在追逐幻夢的同時，也會失去真實和自由。

總的來說，這首詩詞通過幻夢與現實的對比，表達了詩人對于人生的思考和疑惑。詩中的幻夢和現實的轉換，以及對過去和未來的討論，呈現出一種迷離和探索的意境，引發讀者對于人生和自我認知的思考。

lín jiāng xiān
臨江仙

huàn mèng lián huán bù duàn, kōng huā yǔ dié piān fān.
幻夢連環不斷，空花與蝶翩翻。
hū rán kāi yǎn luò chén huán.
忽然開眼落塵寰。
jīn wú fēi gù wǒ, míng rì shì xīn nián.
今吾非故我，明日是新年。
jiàn shuō xiǎo méi yī jiù, dēng qián zhuǎn pàn yān rán.
見說小梅依舊，燈前轉盼嫣然。
zhēng zhī rén zhèng yǐ píng shān.
爭知人正倚屏山。
yī shuāng jīn qū shù, shí èr yù lán gān.
一雙金屈戍，十二玉闌干。