“上見一天星歷歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上見一天星歷歷”全詩
比著初三,弄影還清絕。
一縷柔痕君莫說,眉彎纖細顏蒼白。
休盼成圓休恨缺。
依樣清光,圓缺無分別。
上見一天星歷歷,下看一個飄零客。
分類: 蝶戀花
《蝶戀花 獨登北海白塔》顧隨 翻譯、賞析和詩意
《蝶戀花 獨登北海白塔》是現代詩人顧隨創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我愛天邊初二月。
比著初三,弄影還清絕。
一縷柔痕君莫說,
眉彎纖細顏蒼白。
休盼成圓休恨缺。
依樣清光,圓缺無分別。
上見一天星歷歷,
下看一個飄零客。
詩意和賞析:
這首詩以北海白塔為背景,表達了詩人對月亮的喜愛以及對時間的思考。
詩的開頭,詩人表達了自己對初二月的鐘愛。他觀察到初三的月亮,發現月光在水中倒影清晰而絕美。這里可能暗示著詩人對于逝去時光的回憶,以及對美好瞬間的珍惜。
接下來的兩句詩,詩人表達了柔痕和眉彎的細膩之美。柔痕可能指的是面容上的細微痕跡,而眉彎則代表著女性的嬌美。這里的顏蒼白可能暗示著詩人所描繪的景象是一種柔和的、幾乎蒼白的色調,再次強調了細致和溫柔之美。
隨后,詩人提醒讀者不要期望圓滿,不要痛恨不完美。他說清光和圓缺沒有區別,暗示著人生中的圓滿和不完美并沒有明顯的界限。這里的圓缺也可視為對月亮圓缺變化的比喻,體現了事物變化的常態。
最后兩句詩,詩人通過上下對比,展示了他對天空和地面的觀察。他說他看到天空中的星星閃爍,下方卻只能看到一個飄零的旅人。這里的飄零客可能象征著一個孤獨的靈魂或者是詩人自己的心境。整首詩通過對時間、美麗和孤獨的思考,表達了詩人內心的情感和對人生的思索。
這首詩詞以簡潔的語言描寫了詩人的情感和對時間的思考,通過對月亮、美麗和孤獨的描繪,營造出一種寂靜而優美的氛圍。同時,詩中的意象和隱喻也為讀者提供了對人生和存在的思考空間。
“上見一天星歷歷”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā dú dēng běi hǎi bái tǎ
蝶戀花 獨登北海白塔
wǒ ài tiān biān chū èr yuè.
我愛天邊初二月。
bǐ zhe chū sān, nòng yǐng huán qīng jué.
比著初三,弄影還清絕。
yī lǚ róu hén jūn mò shuō, méi wān xiān xì yán cāng bái.
一縷柔痕君莫說,眉彎纖細顏蒼白。
xiū pàn chéng yuán xiū hèn quē.
休盼成圓休恨缺。
yī yàng qīng guāng, yuán quē wú fēn bié.
依樣清光,圓缺無分別。
shàng jiàn yì tiān xīng lì lì, xià kàn yí gè piāo líng kè.
上見一天星歷歷,下看一個飄零客。
“上見一天星歷歷”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。