“希聲奏群籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游廬山》是一首魏晉時期的詩詞，作者是慧遠。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
崇巖吐氣清，幽岫棲神跡。
希聲奏群籟，響出山溜滴。
有客獨冥游，逕然忘所適。
揮手撫云門，靈關安足辟？
流心叩玄扃，感至理弗隔。
孰是騰九霄，不奮沖天翮。
妙同趣自均，一悟超三益。

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上廬山的景象和心境。廬山高聳入云，潔凈的空氣從崇巖中吹出，幽深的巖石間棲息著神秘的足跡。在這山間，稀有的聲音奏響，回蕩在山溪之間。有一位客人獨自游蕩，漸漸忘記了自我與他所適應的環境。他揮動手臂觸摸云門，靈關是否安全可達？他內心流淌的思緒敲擊著玄扃，感受到至理的存在并且沒有隔閡。有誰能夠飛越九霄之上，不奮發沖破天空的束縛？妙趣與心境達到了平衡，一瞬間的領悟超越了三界的益處。

賞析：
這首詩詞以廬山為背景，描繪了作者在山間的游覽過程中所體驗到的景物和情感。通過描寫崇巖吐氣清、幽岫棲神跡，以及希聲奏群籟、響出山溜滴等，表現了廬山的壯麗和神秘。詩中的客人獨自游蕩，逐漸忘記了自我和環境的限制，體現了對自然的沉浸和超越。揮手撫云門、流心叩玄扃等描寫表達了作者對于靈性和至理的追求，以及對超越人世束縛的向往。最后的"孰是騰九霄，不奮沖天翮"表達了作者對于追求卓越和突破的渴望。整首詩詞以廬山的景色為背景，通過具象描寫和抽象意境的相互交融，表達了作者對自然、心靈和人生境界的思考和追求。

yóu lú shān
游廬山

chóng yán tǔ qì qīng, yōu xiù qī shén jī.
崇巖吐氣清，幽岫棲神跡。
xī shēng zòu qún lài, xiǎng chū shān liū dī.
希聲奏群籟，響出山溜滴。
yǒu kè dú míng yóu, jìng rán wàng suǒ shì.
有客獨冥游，逕然忘所適。
huī shǒu fǔ yún mén, líng guān ān zú pì? liú xīn kòu xuán jiōng, gǎn zhì lǐ fú gé.
揮手撫云門，靈關安足辟？流心叩玄扃，感至理弗隔。
shú shì téng jiǔ xiāo, bù fèn chōng tiān hé.
孰是騰九霄，不奮沖天翮。
miào tóng qù zì jūn, yī wù chāo sān yì.
妙同趣自均，一悟超三益。