“三元里前聲若雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

三元里以前的聲音像打雷，千人萬人同時來。
因義先生氣憤產生勇敢，村民合力強只是摧毀。
家田地房屋需要保護，不待鼓聲群作氣，
婦女齊心也健壯，犁鋤在手都武器。
鄉分遠近旗斑斕，什隊百隊沿溪山。
眾民族互相看著忽然變了顏色：“黑旗死武器難以生還。
”
夷兵所依靠只有槍炮，人心合處天心到，
晴空暴雨突然傾盆，兇夷無處施展暴行：
不僅火器沒有什么用，民族不足不習慣走滑泥，
下的田野中苦苦徘徊，高高的山岡愁顛倒擁擠。
中有夷族首領相貌特別丑，大象皮作甲裹身厚。
一戈已經抵住長狄喉，十天還懸掛郅支單于頭。
紛紛想逃跑沒有雙翅膀，殲滅其首領真是件容易的事。
不知什么原因巨網開，干魚終于得以一轉眼過去。
魏絳與戎講和并解除憂慮，風人慷慨賦同仇敵，
如何全盛金盆天，拒絕類金增歲幣計劃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sān yuán lǐ
三元里

sān yuán lǐ qián shēng ruò léi, qiān zhòng wàn zhòng tóng shí lái.
三元里前聲若雷，千眾萬眾同時來。
yīn yì shēng fèn fèn shēng yǒng, xiāng mín hé lì qiáng tú cuī.
因義生憤憤生勇，鄉民合力強徒摧。
jiā shì tián lú xū bǎo wèi, bù dài gǔ shēng qún zuò qì,
家室田廬須保衛，不待鼓聲群作氣，
fù nǚ qí xīn yì jiàn ér, lí chú zài shǒu jiē bīng qì.
婦女齊心亦健兒，犁鋤在手皆兵器。
xiāng fēn yuǎn jìn qí bān lán, shén duì bǎi duì yán xī shān.
鄉分遠近旗斑斕，什隊百隊沿溪山。
zhòng yí xiāng shì hū biàn sè:" hēi qí sǐ zhàng nán shēng huán.
眾夷相視忽變色：“黑旗死仗難生還。
"
”
yí bīng suǒ shì wéi qiāng pào, rén xīn hé chù tiān xīn dào,
夷兵所恃惟槍炮，人心合處天心到，
qíng kōng zhòu yǔ hū qīng pén, xiōng yí wú suǒ shī qí bào:
晴空驟雨忽傾盆，兇夷無所施其暴：
qǐ tè huǒ qì wú suǒ shī, yí zú bù guàn xíng huá ní,
豈特火器無所施，夷足不慣行滑泥，
xià zhě tián chéng kǔ zhí zhú, gāo zhě gāng fù chóu diān jǐ.
下者田塍苦躑躅，高者岡阜愁顛擠。
zhōng yǒu yí qiú mào yóu chǒu, xiàng pí zuò jiǎ guǒ shēn hòu.
中有夷酋貌尤丑，象皮作甲裹身厚。
yī gē yǐ chōng zhǎng dí hóu, shí rì yóu xuán zhì zhī shǒu.
一戈已摏長狄喉，十日猶懸郅支首。
fēn rán yù dùn wú shuāng chì, jiān jué qú kuí zhēn yì shì.
紛然欲遁無雙翅，殲厥渠魁真易事。
bù jiě hé yóu jù wǎng kāi, kū yú jìng dé yōu rán shì.
不解何由巨網開，枯魚竟得攸然逝。
wèi jiàng hé róng qiě jiě yōu, fēng rén kāng kǎi fù tóng chóu,
魏絳和戎且解憂，風人慷慨賦同仇，
rú hé quán shèng jīn ōu rì, què lèi jīn zēng suì bì móu.
如何全盛金甌日，卻類金繒歲幣謀。