“征人北上日西斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴試途中有感》是清代文人李鴻章所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
一入都門便到家，
征人北上日西斜。
槐廳謬赴明經選，
桂苑猶虛及第花。
世路恩仇收短劍，
人情冷暖驗籠紗。
倘無駟馬高車日，
誓不重回故里車。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者李鴻章赴京趕考的心情和所面臨的困境，抒發了他對人生和功名的思考。

首節寫道：“一入都門便到家，征人北上日西斜。”這里的“都門”指的是北京城門，意味著作者已經到達京城，因為考試而北上，而太陽已經偏西，暗示時間的緊迫。這表達了作者對考試機會的渴望和對追求功名的決心。

第二節寫到：“槐廳謬赴明經選，桂苑猶虛及第花。”這里的“槐廳”指的是明經考試的考場，而“桂苑”則是指及第后的宴會場所。作者謙稱自己去參加明經考試是一種錯誤的選擇，而及第的希望仍然虛無縹緲。這表明作者對自己的能力和前途持著謙遜和懷疑的態度。

接下來的兩節寫道：“世路恩仇收短劍，人情冷暖驗籠紗。”這里表達了作者對社會的看法，認識到世間的恩怨情仇，人情冷暖都需要用短劍去應對，用籠紗去驗證。這暗示作者對社會現實的覺悟和對人際關系的冷靜觀察。

最后一節寫到：“倘無駟馬高車日，誓不重回故里車。”這里表達了作者對功名和地位的追求，他發誓如果沒有駟馬高車的日子，他將決不再回到故鄉的馬車上。這里的“駟馬高車”象征著高官厚祿，而“故里車”則代表著平凡的生活。作者表示只要有機會，他將奮力追求更高的成就和地位。

總體而言，這首詩詞展現了作者在追求功名的道路上的渴望和掙扎。他對于考試和及第的希望與現實的差距，以及對社會和人際關系的洞察，都在詩中得到了表達。整首詩以簡潔而凝練的語言，將作者內心的思想和情感傳達給讀者，展示了李鴻章獨特的文學才華和對人生的思考。

fù shì tú zhōng yǒu gǎn
赴試途中有感

yī rù dōu mén biàn dào jiā, zhēng rén běi shàng rì xī xié.
一入都門便到家，征人北上日西斜。
huái tīng miù fù míng jīng xuǎn, guì yuàn yóu xū jí dì huā.
槐廳謬赴明經選，桂苑猶虛及第花。
shì lù ēn chóu shōu duǎn jiàn, rén qíng lěng nuǎn yàn lóng shā.
世路恩仇收短劍，人情冷暖驗籠紗。
tǎng wú sì mǎ gāo chē rì, shì bù chóng huí gù lǐ chē.
倘無駟馬高車日，誓不重回故里車。