“回策返吾廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋白鶴巖張子容隱居》是唐代詩人孟浩然所作的一首詩。詩意描繪了詩人尋找白鶴巖張子容的隱居地的情景，表達了對隱居者的贊頌和對歲月的思考。

中文譯文：

白鶴在青巖的山間飛翔，
幽僻之地有隱居之人。
階級庭院上只有水和石頭，
林壑中已經沒有了樵夫和漁父。
歲月將松樹變老，
風霜使竹林疏落。
看到這樣的景象，
讓我懷念起過去的事業，
決定回去再策劃我的計劃。

詩意和賞析：

這首詩表達了對隱居者生活方式的推崇和對自然環境的贊美。詩中描繪了一片靜謐的山水景色，白鶴在高山上飛翔，周圍的環境幽靜僻靜，有隱居于此的人。庭院上只有冷清的水和孤獨的石頭，林壑中已經沒有了砍柴的人和垂釣的漁父。歲月的流逝使得原本郁郁蔥蔥的松樹變得枯老，風霜的吹拂使得竹子稀疏開來。

詩人通過別人的隱居生活，反思了自己的生活和事業。他觀察到了隱居者的寧靜和淡泊，對此表示懷念和向往。回想起自己過去的業務，他決定回去思考并重新規劃未來的計劃。這首詩體現了孟浩然對自然、生活和隱居的向往，也表達了詩人對過去的懷舊和對未來的期待。整首詩意充沛，節奏流暢，描繪了詩人眼中令人向往的山水和隱居生活。

xún bái hè yán zhāng zi róng yǐn jū
尋白鶴巖張子容隱居

bái hè qīng yán bàn, yōu rén yǒu yǐn jū.
白鶴青巖半，幽人有隱居。
jiē tíng kōng shuǐ shí, lín hè bà qiáo yú.
階庭空水石，林壑罷樵漁。
suì yuè qīng sōng lǎo, fēng shuāng kǔ zhú shū.
歲月青松老，風霜苦竹疏。
dǔ zī huái jiù yè, huí cè fǎn wú lú.
睹茲懷舊業，回策返吾廬。