“數州立女薦馨香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是清代曾國藩所作的《次韻何廉昉太守感懷述事十六首》中的一首。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潯陽江水接天長，
良將新詞皎雪霜。
半壁東南支柱石，
數州立女薦馨香。
竟無音壽追克國，
猶有嘉名配武鄉。
匹馬寸金都謝絕，
三明何必數西涼！

詩意：
這首詩詞表達了作者的感慨和思考。詩中描繪了潯陽江水連綿不斷，好像延伸到天邊一樣長遠。同時，詩人提到了一位杰出的將領，他的才華就像潔白的雪和清晨的霜一樣耀眼。這位將領被贊譽為東南地區的重要支柱，數州之地都因他的立功而獲得了薦賞和贊譽。然而，盡管這位將領在戰場上取得了輝煌的戰績，但他卻沒有得到應有的聲望和壽命，他的功績和名字只能與武鄉相配。詩的最后兩句表達了一種無奈和不公，即使這位將領擁有卓越的才能，但在世俗的評價中，他只能默默辭謝，就像匹馬雖然價值連城，卻因無人知曉而被忽視一樣。詩人用三明和西涼作為對比，強調了這種不公和不平等。

賞析：
這首詩詞通過描寫潯陽江的長遠，將江水與將領的才華相聯系，突出了將領的卓越和功績。同時，詩人也表達了對將領的惋惜和不滿。詩中的比喻和意象生動形象，用雪和霜來形容將領的新詞才華，通過對比揭示了將領與世俗評價之間的矛盾。最后兩句則表達了作者對社會不公和評價標準的反思，以及對那些默默無聞的英雄的敬意。整首詩雖然短小，但通過簡練的語言和精確的描寫，表達了詩人對人生和社會的思考，展現了他對真正才華的贊美和對不公平現象的反思。

cì yùn hé lián fǎng tài shǒu gǎn huái shù shì shí liù shǒu
次韻何廉昉太守感懷述事十六首

xún yáng jiāng shuǐ jiē tiān cháng, liáng jiàng xīn cí jiǎo xuě shuāng.
潯陽江水接天長，良將新詞皎雪霜。
bàn bì dōng nán zhī zhù shí, shù zhōu lì nǚ jiàn xīn xiāng.
半壁東南支柱石，數州立女薦馨香。
jìng wú yīn shòu zhuī kè guó, yóu yǒu jiā míng pèi wǔ xiāng.
竟無音壽追克國，猶有嘉名配武鄉。
pǐ mǎ cùn jīn dōu xiè jué, sān míng hé bì shù xī liáng!
匹馬寸金都謝絕，三明何必數西涼！