“腐儒封拜稱詩伯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是清代曾國藩所作的《次韻何廉昉太守感懷述事十六首》中的一首。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《次韻何廉昉太守感懷述事十六首》之一

溢觴初引一泓泉，
流出蛟龍萬丈淵。
從古精誠能破石，
薰天事業不貪錢。
腐儒封拜稱詩伯，
上策屯耕在現田。
巨海茫茫終得岸，
誰言精衛憾難填？

中文譯文：
酒杯初滿，引來一泓清泉，
流淌出千丈深淵的巨龍。
自古以來，真誠能夠破堅石，
奮斗的事業不貪戀金錢。
腐朽之人被封拜為詩人之長，
上策是在現實的田地中務農。
浩瀚的大海最終有了歸岸，
誰還說精衛鳥對填海不滿足？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了曾國藩對于人生和事業的感慨和思考。

首先，詩中提到的"溢觴初引一泓泉"，意味著在人生旅途中，一開始就引來了一股清泉，象征著啟蒙和激情的源泉。

"流出蛟龍萬丈淵"描繪了這股清泉蜿蜒流淌成千丈深淵的巨龍，代表著事業的廣闊和潛力。

接著，詩人提到了"從古精誠能破石"，強調真誠和堅持可以戰勝困難和阻礙。

"薰天事業不貪錢"表達了詩人對于追求事業的高尚動機的追求，不以金錢為唯一目標。

"腐儒封拜稱詩伯"指的是那些墮落的儒者被封為詩人，暗示了對于詩人應當秉持高尚品德的期望。而"上策屯耕在現田"則是表達了務實的態度，認為真正有益的行動是在現實中務農、經營。

最后兩句"巨海茫茫終得岸，誰言精衛憾難填"以寓言的方式表達了曾國藩對于追求夢想、克服困難的堅定信念。精衛鳥是傳說中不畏艱難填海的形象，這里用來表達追求目標的不懈努力和決心。

總的來說，這首詩詞通過對于人生和事業的思考，強調了真誠、堅持和務實的重要性，并表達了對于追求夢想和克服困難的堅定信念。

cì yùn hé lián fǎng tài shǒu gǎn huái shù shì shí liù shǒu
次韻何廉昉太守感懷述事十六首

yì shāng chū yǐn yī hóng quán, liú chū jiāo lóng wàn zhàng yuān.
溢觴初引一泓泉，流出蛟龍萬丈淵。
cóng gǔ jīng chéng néng pò shí, xūn tiān shì yè bù tān qián.
從古精誠能破石，薰天事業不貪錢。
fǔ rú fēng bài chēng shī bó, shàng cè tún gēng zài xiàn tián.
腐儒封拜稱詩伯，上策屯耕在現田。
jù hǎi máng máng zhōng dé àn, shuí yán jīng wèi hàn nán tián?
巨海茫茫終得岸，誰言精衛憾難填？