“當記取初三月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎 題錢楞仙同年玉堂歸娶圖二首》是清代文人曾國藩所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
賀新郎，題錢楞仙同年玉堂歸娶圖二首

艷福如斯也！記年華，同年二百，君其少者。
剛是鳳池騫翥后，又結鴛鴦香社。
看此去雕鞍寶馬。
袍是爛銀裳是錦，算美人名士真同嫁。
好花樣，互相借。
淋漓史筆珊瑚架。
說催妝，新詩綺語，凡人傳寫，才子風流涂抹慣，莫把眉痕輕畫。
當記取初三月夜。
欲問大羅天上事，恐小姑群婢同驚訝。
屬郎語，聲須下。

詩意和賞析：
這首詩是曾國藩為賀新郎而作，描述了新婚之喜和美好的場景。詩中充滿了喜慶和豪華的描繪，展示了婚禮的繁榮和喜慶氛圍。

詩的開頭表達了對新郎的祝福，稱贊他享受了如此美好的福分，年華已經過去了兩百年，但他依然年輕。接著詩人描繪了新郎的婚禮場景，他剛剛經歷了鳳池騫翥（指脫去單身的喜悅），又迎來了新婚的喜慶。詩中出現了豪華的裝飾、珍貴的寶馬和華美的服飾，象征著新娘和新郎的美好婚姻。詩人以淋漓史筆和珊瑚架來形容新婚之慶，凸顯了場面的熱鬧和喜慶。

接下來，詩中出現了對新娘的描繪，她是名士出身，與才子成婚，美麗而聰慧。詩人稱贊他們的婚姻如此美好，彼此相互借取幸福，展現了夫妻間的和諧與共享。最后，詩人提到了初三月夜，這或許是新婚之夜，他呼喚著新娘，暗示著婚后的甜蜜與期待。

詩的最后兩句表達了詩人對新郎的囑托，他希望新郎能夠保持謙遜和低調，不要輕易流露出太多的喜悅，以免引起其他人的羨慕和驚訝。這是對新婚生活的一種忠告和期望。

整首詩以喜慶和祝福為主題，描繪了新郎新婚之喜和美好的婚禮場景。通過豐富的形象描寫和細膩的感情表達，詩人將讀者帶入了歡樂和溫馨的氛圍中，展示了婚姻的美好和幸福。

hè xīn láng tí qián léng xiān tóng nián yù táng guī qǔ tú èr shǒu
賀新郎 題錢楞仙同年玉堂歸娶圖二首

yàn fú rú sī yě! jì nián huá, tóng nián èr bǎi, jūn qí shǎo zhě.
艷福如斯也！記年華，同年二百，君其少者。
gāng shì fèng chí qiān zhù hòu, yòu jié yuān yāng xiāng shè.
剛是鳳池騫翥后，又結鴛鴦香社。
kàn cǐ qù diāo ān bǎo mǎ.
看此去雕鞍寶馬。
páo shì làn yín shang shì jǐn, suàn měi rén míng shì zhēn tóng jià.
袍是爛銀裳是錦，算美人名士真同嫁。
hǎo huā yàng, hù xiāng jiè.
好花樣，互相借。
lín lí shǐ bǐ shān hú jià.
淋漓史筆珊瑚架。
shuō cuī zhuāng, xīn shī qǐ yǔ, fán rén chuán xiě, cái zǐ fēng liú tú mǒ guàn, mò bǎ méi hén qīng huà.
說催妝，新詩綺語，凡人傳寫，才子風流涂抹慣，莫把眉痕輕畫。
dāng jì qǔ chū sān yuè yè.
當記取初三月夜。
yù wèn dà luó tiān shàng shì, kǒng xiǎo gū qún bì tóng jīng yà.
欲問大羅天上事，恐小姑群婢同驚訝。
shǔ láng yǔ, shēng xū xià.
屬郎語，聲須下。