“今日何日春氣柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄陽行》是宋代鮑輗創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日何日春氣柔，
東城騎馬花綢繆。
為君停馬一呼酒，
花前倒披紫綺裘。
玉脂汎濫魚鳥飫，
歌舞倦矣蛾眉愁。
千金萬壽好賓主，
今我不樂歲如流。
豈此世上狂馳子，
一語不合行掉頭。
嗚呼天倫古所定，
非有大故寧相尤。

詩意：
這首詩以襄陽為背景，描繪了一個春日的場景。詩人感嘆時光流逝，表達了對逝去年華的思念和對現實生活的不滿。詩中通過描繪花開的場景、美酒的暢飲，以及宴會的繁華，表現了社交場合中人們的歡樂和熱鬧，但詩人卻對這些繁華感到疲倦和憂愁。他認為財富與壽命的延長并不能帶來真正的快樂，而是讓他對歲月的流逝感到悲傷。最后兩句表達了對家庭關系和天命的思考，認為人生的選擇和離別并非是隨意的，而是受到天意和宿命的支配。

賞析：
《襄陽行》以精細的描寫和深刻的思考展示了鮑輗對時光流逝和人生意義的感悟。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，例如春天的氣息、花朵、美酒和華麗的服飾，這些都增添了詩詞的色彩和生動感。詩人通過描繪熱鬧的宴會場景，展示了人們對享樂的追求，同時又表達了對現實生活的厭倦和對虛幻歡愉的擔憂。最后兩句表達了對家庭和人際關系的思考，認為人生的選擇和決定并非完全自主，而是受到命運的支配。

整首詩情感豐富，既有對時光流逝的感慨，也有對現實生活的疲倦和對幸福的追求。通過細膩的描寫和深入的思考，詩人展示了對人生意義的思索和對命運的思考。整首詩以抒情的方式表達了人們對繁華背后空虛的感嘆，同時也呈現了對家庭和親情的思念。這使得《襄陽行》成為一首充滿情感共鳴的詩詞作品。

xiāng yáng xíng
襄陽行

jīn rì hé rì chūn qì róu, dōng chéng qí mǎ huā chóu móu.
今日何日春氣柔，東城騎馬花綢繆。
wèi jūn tíng mǎ yī hū jiǔ, huā qián dào pī zǐ qǐ qiú.
為君停馬一呼酒，花前倒披紫綺裘。
yù zhī fàn làn yú niǎo yù, gē wǔ juàn yǐ é méi chóu.
玉脂汎濫魚鳥飫，歌舞倦矣蛾眉愁。
qiān jīn wàn shòu hǎo bīn zhǔ, jīn wǒ bù lè suì rú liú.
千金萬壽好賓主，今我不樂歲如流。
qǐ cǐ shì shàng kuáng chí zi, yī yǔ bù hé xíng diào tóu.
豈此世上狂馳子，一語不合行掉頭。
wū hū tiān lún gǔ suǒ dìng, fēi yǒu dà gù níng xiāng yóu.
嗚呼天倫古所定，非有大故寧相尤。