“園林無俗情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李氏園林臥疾》

我愛陶家風趣，園林里沒有俗情。
春雷震動百花，寒食時四鄰清。
躺在枕上嘆惋，羨慕歸山的平民。
年年享受白社的客人，我卻空閑滯留洛陽城。

譯文：
我愛陶家的趣味，園林中沒有俗氣。
春天雷聲震動百花，清明時節四鄰寧靜。
我龍病臥床沉思，羨慕歸山的平民。
每年享受著美好的白社招待，而我卻空閑地滯留在洛陽城。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人孟浩然寫于他疾病期間的作品。詩人表達了自己對園林的喜愛和對俗世間紛擾的厭倦之情。他喜歡陶家園林中沒有世俗的清雅，同時也感嘆了自己身陷疾病無法歸山的遺憾。他羨慕那些可以回歸自然的平民，而自己卻身處在繁華的洛陽城中。年年享受白社招待的客人，可能指的是一種社團或協會活動，而詩人因病無法參與其中，感到孤寂和空虛。

通過這首詩，我們可以感受到孟浩然對自然的熱愛和對世俗生活的反思。他希望能融入自然，遠離塵世的喧囂和瑣碎，而疾病卻使他難以實現這個愿望。這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對人生的思考，展現了他對自然和寧靜生活的向往。

lǐ shì yuán lín wò jí
李氏園林臥疾

wǒ ài táo jiā qù, yuán lín wú sú qíng.
我愛陶家趣，園林無俗情。
chūn léi bǎi huì chè, hán shí sì lín qīng.
春雷百卉坼，寒食四鄰清。
fú zhěn jiē gōng gàn, guī shān xiàn zǐ píng.
伏枕嗟公干，歸山羨子平。
nián nián bái shè kè, kōng zhì luò yáng chéng.
年年白社客，空滯洛陽城。