“幾度秋風入夢寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仰止亭》是宋代詩人鮑壄的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年曾此戀青山，
幾度秋風入夢寒。
想得玉岑回合處，
夕陽依舊滿朱闌。

詩意：
這首詩描述了詩人對青山的眷戀和對逝去歲月的回憶。詩人曾在仰止亭這個地方對青山產生過深深的喜愛之情。幾度秋風吹過，讓他在寒冷的夢境中感受到了歲月的流逝和時光的遠逝。他心中不禁想起了青山上那座美麗的玉岑，回想起當初與山的交流互動之處。盡管時光流轉，夕陽依舊如故，仍然照耀著紅色的欄桿。

賞析：
這首詩以簡潔而深沉的語言抒發了詩人對青山和逝去歲月的思念之情。詩人通過仰止亭這個地方作為情感的起點，展現了他對大自然的熱愛和對歲月流轉的感慨。他在秋風中感受到歲月帶來的寒冷和變遷，思念起曾經與青山相伴的時光。詩中的玉岑象征著美麗的山峰，詩人回想起與山之間的交流互動，表達了他對自然界的深情。最后的夕陽滿朱闌，象征著光明和希望，在歲月的變遷中依然堅守著美好。整首詩通過簡練而富有意境的語言，引發讀者對青山的思考和對時光流轉的感慨，展示了詩人對自然和生命的深情表達。

yǎng zhǐ tíng
仰止亭

xī nián céng cǐ liàn qīng shān, jǐ dù qiū fēng rù mèng hán.
昔年曾此戀青山，幾度秋風入夢寒。
xiǎng dé yù cén huí hé chù, xī yáng yī jiù mǎn zhū lán.
想得玉岑回合處，夕陽依舊滿朱闌。