“四絕中最幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題靈巖寺》是宋代卞育創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屈指數四絕，四絕中最幽。
此景冠天下，不獨奇東州。
夜月透巖白，亂云和雨收。
甘泉瀉山腹，圣日穿巖頭。
大暑不知夏，爽氣常如秋。
風高松子落，天外鐘身浮。
祖師生郎石，古殿名般州。
人巧不可至，天意何所留。
老僧笑相語，茲事常窮求。
移出蓬萊島，等吾仙子游。

詩意：
這首詩詞描繪了靈巖寺的景色，表達了作者對這處景色的贊美和神秘感。作者通過描述夜晚的景象，如透過巖石的白色月光、亂云和雨的收斂，以及圣日穿越巖石的景象，將寺廟的景色描繪得異常美妙。詩中也表達了一種時序的錯亂感，大暑時節的清爽氣息如同秋天，風高松子紛紛落下，仿佛天外的鐘聲在耳邊回蕩。同時，詩中還提到了靈巖寺的背景，祖師生郎石和古殿般州的名字，表達了對歷史和傳統的敬仰。最后兩句是作者的自我感慨和期望，他希望能夠擺脫塵世的束縛，與仙子一同游歷。

賞析：
《留題靈巖寺》以其獨特的描寫手法和意境給人留下深刻的印象。詩中的景色描寫細膩而富有想象力，通過對自然景色的描繪，展示出寺廟的神秘和超凡的氣質。作者運用夜晚的元素，如月光、亂云和雨，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。與此同時，作者通過描寫大暑時節的清爽氣息如秋天，以及風高松子紛紛落下的情景，展示出對時間流逝的感慨和對自然的敬畏之情。

此外，詩中還融入了歷史和傳統元素，提到了祖師生郎石和古殿般州，使整首詩具有一種古老而莊嚴的氛圍。最后兩句表達了作者對超脫塵世的向往和追求，希望與仙子一同游歷，擺脫現實的束縛。

總體來說，《留題靈巖寺》通過對景色的描繪以及對歷史和超脫的思考，展現了作者的情感和對美好事物的向往，給人以思索和遐想的空間。

liú tí líng yán sì
留題靈巖寺

qū zhǐ shù sì jué, sì jué zhōng zuì yōu.
屈指數四絕，四絕中最幽。
cǐ jǐng guān tiān xià, bù dú qí dōng zhōu.
此景冠天下，不獨奇東州。
yè yuè tòu yán bái, luàn yún hé yǔ shōu.
夜月透巖白，亂云和雨收。
gān quán xiè shān fù, shèng rì chuān yán tóu.
甘泉瀉山腹，圣日穿巖頭。
dà shǔ bù zhī xià, shuǎng qì cháng rú qiū.
大暑不知夏，爽氣常如秋。
fēng gāo sōng zǐ luò, tiān wài zhōng shēn fú.
風高松子落，天外鐘身浮。
zǔ shī shēng láng shí, gǔ diàn míng bān zhōu.
祖師生郎石，古殿名般州。
rén qiǎo bù kě zhì, tiān yì hé suǒ liú.
人巧不可至，天意何所留。
lǎo sēng xiào xiāng yǔ, zī shì cháng qióng qiú.
老僧笑相語，茲事常窮求。
yí chū péng lái dǎo, děng wú xiān zǐ yóu.
移出蓬萊島，等吾仙子游。