“地寒燕谷須鈞播”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地寒燕谷須鈞播”全詩
貔貅不動紅塵騎,鴻雁于歸青野人。
千載龍云符氣運,一堂魚水會精神。
地寒燕谷須鈞播,揮手東風造化仁。
分類:
《壽右丞相》冰壺 翻譯、賞析和詩意
《壽右丞相》是一首宋代的詩詞,作者是冰壺。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
淳佑更茲第二春,
順開黃道對昌辰。
貔貅不動紅塵騎,
鴻雁于歸青野人。
千載龍云符氣運,
一堂魚水會精神。
地寒燕谷須鈞播,
揮手東風造化仁。
詩意:
這首詩的詩意主要表達了對右丞相的祝壽和祝福,以及對國家的美好祝愿。詩人通過一系列象征和比喻,表達了對官員的贊美、對國家的繁榮和和諧的期望。
賞析:
1. "淳佑更茲第二春":淳佑是指朝代宋徽宗的年號,更茲指于此更迭之下,又迎來了第二個春天。這里可以理解為右丞相的功績和智慧如春風一般,為國家帶來了新的希望和活力。
2. "順開黃道對昌辰":黃道指太陽在天空中的軌跡,昌辰指吉祥的時辰。這句意味著右丞相的政績順應著天時地利,為國家帶來了繁榮和發展。
3. "貔貅不動紅塵騎":貔貅是神話中的吉祥獸,代表著權力和威嚴。這句表達了右丞相的清廉正直,不受紅塵(塵世的誘惑)所動搖,以及他在政治上的高尚品質。
4. "鴻雁于歸青野人":鴻雁是代表吉祥和團聚的象征,歸于青野人則表達了右丞相的德行高尚,他在政治上的追求與人民的利益息息相關。
5. "千載龍云符氣運":表示右丞相擁有千載難逢的運氣,如龍云一般帶來了國家的繁榮和盛世。
6. "一堂魚水會精神":魚水之情是指至親之情,這里表達了右丞相對人民的關懷和愛護,以及與人民心靈相通的精神。
7. "地寒燕谷須鈞播,揮手東風造化仁":寒冬過后,燕谷的寒地也會迎來春天。這里暗示著右丞相的德政和仁政可以帶來國家的蓬勃發展,如同東風吹拂大地一樣。
這首詩詞通過運用象征和比喻的手法,表達了對右丞相的贊美和祝福,同時也展示了作者對國家繁榮和和諧的美好期望。它以簡潔的語言、秀麗的意象,展現了宋代文人的政治關懷和對社會發展的思考,具有較高的藝術價值和文化內涵。
“地寒燕谷須鈞播”全詩拼音讀音對照參考
shòu yòu chéng xiàng
壽右丞相
chún yòu gèng zī dì èr chūn, shùn kāi huáng dào duì chāng chén.
淳佑更茲第二春,順開黃道對昌辰。
pí xiū bù dòng hóng chén qí, hóng yàn yú guī qīng yě rén.
貔貅不動紅塵騎,鴻雁于歸青野人。
qiān zǎi lóng yún fú qì yùn, yī táng yú shuǐ huì jīng shén.
千載龍云符氣運,一堂魚水會精神。
dì hán yàn gǔ xū jūn bō, huī shǒu dōng fēng zào huà rén.
地寒燕谷須鈞播,揮手東風造化仁。
“地寒燕谷須鈞播”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。