“青云白石肯相容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公》是宋代陳普創作的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敬身天不寬曾子，
白眼人當殺嗣宗。
林下脫巾仍露腳，
青云白石肯相容。

詩意：
這首詩詞表達了陳普對自己的處境和心境的思考。詩中提到的“敬身天不寬曾子”指的是自己謙恭有禮，但天意卻不寬容像曾子一樣的人。"白眼人當殺嗣宗"表示即使是白眼相向之人，也應該被殺戮，指出了當時社會上的殘酷和不公。

接下來的兩句：“林下脫巾仍露腳，青云白石肯相容”，表達了陳普自己的志向和追求。他不愿受到世俗的約束，寧愿在林下脫去束縛自己的帽子，露出真實的一面。他希望能夠在青云之上，與白石相伴，得到自由和寬容。

賞析：
這首詩詞以簡練而有力的語言，表達了陳普的情感和思考。他對自己的身份和處境感到無奈和不滿，同時表達了對社會現象的批判和對個人追求的向往。

詩中的比喻手法也很巧妙，通過"白眼人當殺嗣宗"的形象描繪，強調了社會不公和殘酷的一面。而“林下脫巾仍露腳，青云白石肯相容”則展現了陳普追求自由和寬容的理想。

整體而言，這首詩詞以簡潔而有力的語言，抒發了陳普內心的矛盾與追求。它既是對時代和社會的抨擊，也是對個人理想和追求的表達，具有一定的思想性和藝術性。

yǐ sì shào wǔ jiàn níng yè zuò shū chéng zhū gōng
乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公

jìng shēn tiān bù kuān zēng zǐ, bái yǎn rén dāng shā sì zōng.
敬身天不寬曾子，白眼人當殺嗣宗。
lín xià tuō jīn réng lù jiǎo, qīng yún bái shí kěn xiāng róng.
林下脫巾仍露腳，青云白石肯相容。