“千古遺蹤散曉煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貪泉》是宋代鄧林創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千古遺蹤散曉煙，
空余兩字寺門前。
世間貪者滔滔是，
何必俱曾飲此泉。

詩意：
這首詩詞以泉水為主題，表達了對貪婪和名利欲望的批判。詩人提到了一個被稱為"貪泉"的地方，這個泉水在歷史長河中已經流傳了千古，但現在只剩下兩個字的名字留在寺廟門前。詩人認為，世間貪婪的人如滔滔江水般不可勝數，但他們并不需要都去喝這個泉水。

賞析：
這首詩詞通過泉水的形象來批判貪婪的人。泉水在中國文化中常常被賦予純潔和清澈的象征意義，而貪婪則代表著人性的弱點和錯誤。詩中的"貪泉"象征著貪婪的源頭，它的名字在歷史長河中雖然流傳了千古，但隨著時間的推移，只剩下兩個字的名字留在現在的世間。這種描寫暗示了貪婪之火最終會燒盡自己，只剩下一些虛無的名字。

詩人反思貪婪的行為，認為世間貪婪的人如滔滔江水般眾多，然而，并不需要所有人都去追逐和滿足貪婪的欲望。詩人用"何必俱曾飲此泉"表達了他的觀點，暗示人們不需要為了滿足貪婪而去追逐那些虛幻的東西，因為這樣只會陷入無盡的欲望循環中。

整首詩詞以簡練而深刻的語言表達了對貪婪的批判和對人性迷失的思考。通過泉水的比喻，詩人警示人們要遠離貪婪的誘惑，追求內心的純潔和真實，從而達到心靈的安寧和和諧。

tān quán
貪泉

qiān gǔ yí zōng sàn xiǎo yān, kòng yú liǎng zì sì mén qián.
千古遺蹤散曉煙，空余兩字寺門前。
shì jiān tān zhě tāo tāo shì, hé bì jù céng yǐn cǐ quán.
世間貪者滔滔是，何必俱曾飲此泉。