“無風荷葉動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋師觀所作的《偈頌七十六首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結夏又十日，
個事作麼生。
無風荷葉動，
決定有魚行。

詩意：
這首詩詞描述了夏季的景象。結夏指的是夏天接近尾聲，而已經過去了十天。詩人思索著這個時刻的景象和事物的變化。他觀察到荷葉上沒有風的吹動，暗示著風平浪靜的夏日景象。然而，盡管沒有風，他確定水中一定有魚在游動。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言描繪了夏日的景象，展示了詩人對自然的敏銳觀察和思考。詩人以短短的四句話，勾勒出了夏日的寧靜和安詳。他通過對荷葉的描寫，表達了夏日風輕浪靜的特點。詩句中的“個事作麼生”表達了詩人思考的態度，他在夏日的寧靜中思索生命和變化的意義。最后兩句“無風荷葉動，決定有魚行”，通過對魚的存在的確認，給予了詩詞一種隱喻的意味。詩人從尋常景物中抓住了變化的蛛絲馬跡，展示了他對自然界的深入觀察和感悟。

這首詩詞簡短而意味深長，展示了釋師觀敏銳的觀察力和對生命的思考。它通過對夏季景象的描繪，表達了作者對寧靜、變化和生命意義的思索。同時，這首詩詞也啟發了讀者對于生命和自然的反思，引發了對于平凡事物中潛在意義的思考。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

jié xià yòu shí rì, gè shì zuò mó shēng.
結夏又十日，個事作麼生。
wú fēng hé yè dòng, jué dìng yǒu yú xíng.
無風荷葉動，決定有魚行。