“天平鎮尚雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《早度蒲津關》是唐代皇帝李隆基創作的，描繪了早晨過蒲津關的景色和情景。

中文譯文：
早晨嚴嚴肅肅的敲鐘打鼓聲中，天邊的山河、野望盡收眼底。
嘹亮的鳴鐘聲下來到了蒲坂，飛揚的旌旗進入秦中。
地勢險峻的關口顯得威武雄壯，天平鎮穩操縱尚雄威。
春天到來，津渡兩岸的樹木合攏，月亮降落，守望樓上空曠無人。
馬匹的色彩分明，朝陽的景色分外美麗，雞鳴聲隨著晨風逐漸傳來。
所希望的常道泰順利，不再有候繻的苦等。

詩詞的主題是李隆基在清晨經過蒲津關的景色。他描繪了太陽初升時， 雷鳴地響，雖然是在一座險峻的關口，但是天地山河和野望盡收眼底，給人以壯觀的感覺。從蒲津關下來到蒲坂，再進入秦中，他描述了飛揚的旌旗和駿馬的美景。他還描繪了津渡兩岸春天的景象，以及月色下守望樓的寂靜。馬匹的色彩在朝陽下顯得格外美麗，而雞鳴聲隨著晨風傳來，代表了新的一天的開始。詩詞的最后兩句表達了對社會安定和治理有序的期望。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了早晨過蒲津關的景色和情景。李隆基用生動的語言描繪出清晨時分一派繁忙和威武的景象，同時也表達了對國家安定繁榮的祝愿。整首詩詞意味深長，文字簡練，給人以美麗、雄壯和生動的感覺。

zǎo dù pú jīn guān
早度蒲津關

zhōng gǔ yán gèng shǔ, shān hé yě wàng tōng.
鐘鼓嚴更曙，山河野望通。
míng luán xià pú bǎn, fēi pèi rù qín zhōng.
鳴鑾下蒲坂，飛旆入秦中。
dì xiǎn guān yú zhuàng, tiān píng zhèn shàng xióng.
地險關逾壯，天平鎮尚雄。
chūn lái jīn shù hé, yuè luò shù lóu kōng.
春來津樹合，月落戍樓空。
mǎ sè fēn cháo jǐng, jī shēng zhú xiǎo fēng.
馬色分朝景，雞聲逐曉風。
suǒ xī cháng dào tài, fēi fù hòu xū tóng.
所希常道泰，非復候繻同。