“侯星轉作使臣星”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“侯星轉作使臣星”全詩
天節前驅鄉衣出,蔣出搖動大江清。
分類:
《上廣東運副馬少卿壽十口號》曾豐 翻譯、賞析和詩意
《上廣東運副馬少卿壽十口號》是一首宋代的詩詞,作者是曾豐。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
侯星轉作使臣星,
馹傳軺車得按行。
天節前驅鄉衣出,
蔣出搖動大江清。
詩意:
這首詩詞是曾豐向廣東運副馬少卿壽辰送上的賀詞。詩中描繪了馬少卿作為使臣星,帶著重要使命奔赴廣東的場景。他的軺車由侯星駕馭,按照既定的行程前行。當天節的前驅出發時,馬少卿穿上鄉間的樸素衣服,出現在眾人面前。他的出行讓大江清水都因其威儀而搖動。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用,把馬少卿的出行場景生動地展現在讀者面前。首先,作者將侯星比喻為轉變成使臣的星星,形象地表達了馬少卿的重要身份和使命。接著,軺車的馹手按照既定的行程有序前進,展示了馬少卿的莊重和威嚴。天節前驅時,馬少卿以鄉間樸素的衣著示人,凸顯了他的務實和質樸。最后,作者運用了"蔣出搖動大江清"的意象,形容馬少卿的出行給人們帶來的震撼和影響。整首詩詞通過細節的描繪,展示了馬少卿的高尚品質和令人敬佩的形象。
這首詩詞具有典型的宋代文風,注重細致入微的描寫和意象的運用。通過對馬少卿的出行場景的描繪,詩人表達了對他的敬佩和祝福。整首詩詞既展示了馬少卿的高尚品質,也抒發了作者對他的贊美之情。
“侯星轉作使臣星”全詩拼音讀音對照參考
shàng guǎng dōng yùn fù mǎ shǎo qīng shòu shí kǒu hào
上廣東運副馬少卿壽十口號
hóu xīng zhuǎn zuò shǐ chén xīng, rì chuán yáo chē de àn xíng.
侯星轉作使臣星,馹傳軺車得按行。
tiān jié qián qū xiāng yī chū, jiǎng chū yáo dòng dà jiāng qīng.
天節前驅鄉衣出,蔣出搖動大江清。
“侯星轉作使臣星”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。